Текст и перевод песни I Fooled You исполнителя Awaken The Giant
I Fooled You
Я обманул тебя
Ohhhhhhhhh
Оооооооооу!
I fooled you
Я обманул тебя!
Tell me what you want and tell me what you need
Скажи мне, чего ты хочешь и что тебе нужно.
Tell me everything and leave none for me
Скажи мне все и оставь меня ни с чем.
You left it all unsaid when you set me free
Ты многого не договорила, когда освободила меня.
Just force a smile and let me be
Просто выдави улыбку и оставь меня в покое.
I won't try to fight or hold you back
Я не попытаюсь сопротивляться или сдерживать тебя.
Impossible to get more off track
Теперь невозможно сойти с пути.
Begging and pleading could not pick up your slack
Выпрашивание и мольбы не заставили тебя передумать.
Why couldn't you just bend and have my back?
Почему ты не могла просто прогнуться и поддержать меня?
Maybe it's not me
Возможно, дело не во мне...
It's fucking you
Дело, чёрт возьми, в тебе!
[Chorus:]
[Припев:]
I guess it's nothing new
Полагаю, ничего нового нет.
Stop looking so confused
Не смотри на меня так растерянно.
You had the right to do
У тебя было право делать то,
What you wanted to
Что хотелось.
There was a time when you
Было время, когда ты
Loved til it was black and blue
Любила, пока не было синяков.
Those pretty lies were so untrue
Эта приятная ложь была так неправдоподобна.
Guess I fooled you
Знай, я обманул тебя.
(I fooled you)
(Я обманул тебя)
I fooled you
Я обманул тебя!
Tell me what I want, tell me what I need
Скажи, чего я хочу и что мне надо.
Really nothing left here for you to see
Здесь действительно больше ничего нет для обозрения.
Ripped my heart out now that you are free
Тем, что ты теперь свободна, ты вырвала из моей груди сердце,
Stole it all away, walked out on me
Выкрала всё, что было, ушла от меня.
I tried to fight and hold you back
Я пытался бороться и удержать тебя,
Tried to make up for all the things I lack
Пытался возместить в себе то, чего мне не хватало.
Begging and pleading could not pick up your slack
Выпрашивание и мольбы не заставили тебя передумать.
Why couldn't you just bend and have my back
Почему ты не могла просто прогнуться и поддержать меня?
Maybe it was me
Возможно, дело не во мне...
It wasn't you
Дело, чёрт возьми, в тебе!
[Chorus:]
[Припев:]
Stop looking so confused
Не смотри на меня так растерянно.
I'll tell you something new
Я расскажу тебе кое-что новое.
You had the right to do
У тебя было право делать то,
What you wanted to
Что хотелось.
There was a time when you
Было время, когда ты
Loved til it was black and blue
Любила, пока не было синяков.
Those pretty lies were so untrue
Эта приятная ложь была так неправдоподобна.
Guess I fooled you
Знай, я обманул тебя.
Oh
Оу!
There was a time when you
Было время, когда ты
Loved til it was black and blue
Любила, пока не было синяков!
Those pretty lies were so untrue
Эта приятная ложь была так неправдоподобна!
(I fooled you)
(Я обманул тебя)
[Chorus:]
[Припев:]
I guess it's nothing new
Полагаю, ничего нового нет.
Stop looking so confused
Не смотри на меня так растерянно.
You had the right to do
У тебя было право делать то,
What you wanted to
Что хотелось.
There was a time when you
Было время, когда ты
Loved til it was black and blue
Любила, пока не было синяков.
Those pretty lies were so untrue
Эта приятная ложь была так неправдоподобна.
Guess I fooled you
Знай, я обманул тебя.
Stop looking so confused
Не смотри на меня так растерянно.
I'll tell you something new
Я расскажу тебе кое-что новое.
You had the right to do
У тебя было право делать то,
What you wanted to
Что хотелось.
There was a time when you
Было время, когда ты
Loved til it was black and blue
Любила, пока не было синяков.
Those pretty lies were so untrue
Эта приятная ложь была так неправдоподобна.
Guess I fooled you
Знай, я обманул тебя.