Текст и перевод песни Make Believe исполнителя Awaken The Giant

Is it too late for comfort?

Не слишком ли поздно для утешений?

My whole world has come undone

Весь мой мир разрушен,

And you're on the run from me

И ты сбегаешь от меня.

Is it too late to fakes less?

Не слишком ли поздно притворяться?

This hopeless memories

Эти безнадежные воспоминания

Of how things used to be

О том, что было раньше.

I want you so bad

Я так сильно хочу [вернуть] тебя

And all that we had

И все, что у нас было.

So please help me see

Пожалуйста, помоги мне увидеть,

It's make believe

Что это всё - не по-настоящему...

[Chorus:]

[Припев:]

You always walk away

Ты постоянно уходишь.

You never wanna stay

Ты никогда не хочешь остаться.

But that's okay

Но всё хорошо,

We'll do it this way

Так мы и поступим -

Your way

По-твоему.

You're always paranoid

Ты постоянно параноидальна.

I'm not your fucking toy

Я не твоя чёртова игрушка.

But that's okay

Но всё хорошо,

We'll do it this way

Так мы и поступим -

Your way

По-твоему.

Things are so different

Все теперь настолько по-другому,

And I'm feeling so alone

Я чувствую одиночество,

And you won't pick up your phone

А ты не берешь свой телефон.

You seem so distant

Кажется, ты так далеко.

You've lost the drive inside

Ты потеряла внутренний стимул,

And I can't give you a better life

А я не могу дать тебе лучшей жизни.

I want you so bad

Я так сильно хочу [вернуть] тебя

And all that we had

И все, что у нас было.

So please help me see

Пожалуйста, помоги мне увидеть,

It's make believe

Что это всё - не по-настоящему...

[Chorus:]

[Припев:]

You always walk away

Ты постоянно уходишь.

You never wanna stay

Ты никогда не хочешь остаться.

But that's okay

Но всё хорошо,

We'll do it this way

Так мы и поступим -

Your way

По-твоему.

You're always paranoid

Ты постоянно параноидальна.

I'm not your fucking toy

Я не твоя чёртова игрушка.

But that's okay

Но всё хорошо,

We'll do it this way

Так мы и поступим -

Your way

По-твоему.

So cold inside

Так холодно внутри...

I'm alive

Я жив...

I'm alive

Я жив...

It's over tonight

Этой ночью всё кончено.

Just let it die

Давай просто расстанемся...

Let it die

Расстанемся...

[Chorus:]

[Припев:]

You always walk away

Ты постоянно уходишь.

You never wanna stay

Ты никогда не хочешь остаться.

But that's okay

Но всё хорошо,

We'll do it this way

Так мы и поступим -

Your way

По-твоему.

You're always paranoid

Ты постоянно параноидальна.

I'm not your fucking toy

Я не твоя чёртова игрушка.

But that's okay

Но всё хорошо,

We'll do it this way

Так мы и поступим -

Your way

По-твоему.