Текст и перевод песни Angel of the Morning* исполнителя Turin Brakes
Angel of the Morning*
Утренний ангел
Girl you're my angel, you're my darling angel
Девочка, ты - мой ангел, ты - мой милый ангел,
Closer than my peeps you are to me, yeah yeah
Ты для меня ближе, чем мои друзья, да, да!
Girl you're my angel, you're my darling angel
Девочка, ты - мой ангел, ты - мой милый ангел,
Girl you're my friend when I'm in need, yeah yeah
Девочка, ты – друг, который поможет в беде, да, да!
Life is just one big party when you're still young
Жизнь - это одна большая вечеринка, пока ты молод,
But who's gonna have your back when it's all done
Но кому ты будешь нужен, когда все это закончится?
It's all good when you're little have pure fun
Все это хорошо, когда ты еще юн и наслаждаешься жизнью,
You can't be a fool son, what about the long run?
Но ты не можешь быть глупым, сынок, как насчет взглядов на будущее?
Looking back Shorty always a mention
Оглядываясь назад, малыш, всегда вспоминай об этом...
Say me not giving her much attention
Она просила меня не уделять ей много внимания,
She was there through my incarceration
Но она дождалась меня, пока я был в отсидке,
I wanna tell the nation my appreciation
И я хочу выразить ей свою признательность на всю страну.
Girl you're my angel, you're my darling angel
Девочка, ты - мой ангел, ты - мой милый ангел,
Closer than my peeps you are to me, yeah yeah
Ты для меня ближе, чем мои друзья, да, да!
Girl you're my angel, you're my darling angel
Девочка, ты - мой ангел, ты - мой милый ангел,
Girl you're my friend when I'm in need, yeah yeah
Девочка, ты – друг, который поможет в беде, да, да!
Some people call me the space cowboy, yeah yeah
Кто-то называет меня космическим ковбоем, да, да!
Some call me the gangster of love
Кто-то называет меня гангстером любви,
Some people call me Maurice
Кто-то называет меня Святым Маврикием, 1 1
Cos I speak with the prophecies of love
Потому что я проповедую любовь.
Girl you're my angel, you're my darling angel
Девочка, ты - мой ангел, ты - мой милый ангел,
Closer than my peeps you are to me, yeah yeah
Ты для меня ближе, чем мои друзья, да, да!
Girl you're my angel, you're my darling angel
Девочка, ты - мой ангел, ты - мой милый ангел,
Girl you're my friend when I'm in need, yeah yeah
Девочка, ты – друг, который поможет в беде, да, да!
* This song is combined from Shaggy's Angel and The Joker.
1 - Святой Маврикий (Никопольский) - христианский мученик 4 в.