Текст и перевод песни Blue Hour исполнителя Turin Brakes
Blue Hour
Синий час
Oh, let the sun be done
О, пусть солнце скроется,
Let the air wash the city clean
Пусть ветер выметет дочиста город,
Oh, let the blue hour come
О, пусть наступит Синий час 1 1
For everyone, for everyone, the sun
Для всех, для всех, а солнце...
We all need sun
Нам оно все равно нужно.
Pace of this place slow down
Время в этом месте замедляется.
Suits, throw your phones to the ground
Бросайте свои костюмы и телефоны на землю,
With blue in your lungs begun
Когда синева разольется по легким
For everyone, for everyone, the sun
У всех вас, у всех, а солнце...
We all need some
Нам все равно оно нужно хотя бы немножко.
Time to go fishing, reels screaming
Пришло время поймать кого-нибудь на крючок, водить веселые хороводы,
For all weary souls the endless song
Для всех усталых душ эта бесконечная песня.
For everyone, for everyone this song
Для всех и для каждого эта песня –
We all need one
Потому что всем нам нужно одно и то же.
1 - Олли, автор песни, так сказал о ней: It's about the moment that the sun goes down and just before the moon comes up and everything is blue. And it's kind of an ode to a fantasy city, although it could be London, and it's just about everyone stopping what they're doing and taking in that blue hour moment together. (Это о моменте, когда заходит солнце, но луна еще не появилась, и все вокруг становится синим. Это вроде оды какому-то фантастическому городу, хотя им может быть и Лондон, и о том, как все бросают свои дела и объединяются в этот момент Синевы).