Текст и перевод песни Kill Me* исполнителя Awim
Kill Me*
Убей меня
Loving your dream,
Ты любишь свою мечту,
Carrying your pain.
Лелеешь свою боль,
Watching me going
Наблюдаешь, как я медленно
Slowly to my grave.
Схожу в могилу,
Didn't know you,
Я не знала тебя,
Didn't know you.
Я не знала тебя.
Sipping hatred in a
Пьешь по глотку ненависть
Glass of milk.
Из стакана с молоком,
Injecting fears in my
Впрыскиваешь страх
Brittle little veins.
В мои хрупкие вены,
Didn't know you,
Я не знала тебя,
Didn't know you.
Не знала тебя.
Talking nonsense to me,
Говоришь мне всякую чушь,
I wish I could believe.
Хотела бы я в нее поверить.
Leaving me untended
Ты предоставляешь меня самой себе,
so little left to give.
И так мало осталось того, что я могла бы дать.
[Chorus:]
[Припев:]
Kill me I'm a monster
Убей меня, я – чудовище,
you made me cruel but I'm not a failure.
Ты сделал меня жестокой, но я не неудачница,
Kill me I'm a monster
Убей меня, я – чудовище,
I beg you now cause I'm not a killer.
Умоляю тебя, ведь сама я не убийца.
Heal me I'm a monster
Исцели меня, я – чудовище,
You spill my blood cause I'm just a dreamer.
Ты проливаешь мою кровь, а я просто мечтательница,
Kill me I'm a monster
Убей меня, я – чудовище,
You made me cry it will soon be over.
Ты заставил меня плакать, но скоро всё кончится,
Kill me I'm a monster
Убей меня, я – чудовище,
You made me cruel but I'm not a failure.
Ты сделал меня жестокой, но я не неудачница,
Kill me I'm a monster
Убей меня, я – чудовище,
You made me cry it will soon be over.
Ты заставил меня плакать, но скоро всё кончится
Floating in your dream
Ты плывешь по своей мечте,
Driven by your aim.
Управляемый своей целью,
Faking to be in
Притворяясь, что достиг ее,
Laughing at my pain.
Смеясь над моей болью,
Laughing at my pain.
Смеясь над моей болью
Needed just a ride
Тебе было нужно лишь развлечься
With a lovely maid.
С милой девушкой,
Sifting trough your light
Ты отсеиваешь свой свет,
Tearing me to shreds.
Разрываешь меня на части,
Blood's coming to my head.
Кровь приливает к моей голове
[Chorus]
[Припев]
* OST Frontière (саундтрек к фильму Граница)