Текст и перевод песни Capsule исполнителя Turin Brakes

I wrote myself a letter

Я написал письмо самому себе,

Wrapped it up in plastic

Поместил его в пластик

Put it in a whole in the ground

И закопал в землю,

Hoping some years later

Надеясь на то, что через несколько лет

I might stumble on it

Я случайно наткнусь на него,

A grand old man if I'm still around

Будучи дряхлым стариком – если все еще буду жив.

In the subways

В метро,

In the underground

Под землей,

Every face it just looks the same

Каждое лицо выглядит одинаково.

Somewhere out there

Но где-то там,

There's someone like me

Есть кто-то, похожий на меня.

Somewhere out there

Где-то там,

There's someone like me

Есть кто-то, похожий на меня.

I hear you in the wires

Я слышу тебя через провода

Deep inside the wall

Запрятанные в стену.

I'm waiting to receive the call

Я жду входящего звонка.

Searching for a shadow

Ищу твою тень,

Growing ever dimmer

Но становится еще темнее,

Pull my image from the mirror

Так, что я даже не могу разобрать себя в зеркале.

In the subways

В метро,

In the underground

Под землей,

Every face it just looks the same

Каждое лицо выглядит одинаково.

Somewhere out there

И где-то там,

There's someone like me

Есть кто-то, похожий на меня.

Somewhere out there

Где-то там,

There's someone like me

Есть кто-то, похожий на меня.

And I wish something, I wish someone,

И я мечтаю, чтобы что-то, мечтаю, чтобы кто-то

Could beam me up, beam me up

Смог телепортировать меня,

Past the satellites

Посредством спутников.

My body's left on the ground

А мое тело осталось бы на земле

Sleeping as I find you

Спящим, тогда, когда я обрету тебя.

Somewhere out there

Ведь где-то там,

There's someone like me

Есть кто-то, похожий на меня.

Somewhere out there

Где-то там,

There's someone like me

Есть кто-то, похожий на меня.

Someone out there

Где-то там,

There's someone like me

Есть кто-то, похожий на меня.