Текст и перевод песни Full of Stars исполнителя Turin Brakes
Full of Stars
Полно звезд
I'm gonna get me a bone today
Я должен похоронить останки сегодня,
Under the big blue sky
Под этим необъятным синим небом,
Under the tree where my last love laid
Под деревом, где моя последняя любовь любила отдыхать.
Now where beneath the leaves she lies
Сейчас она лежит здесь, покрытая листвой.
I'm goin' to dig a deep hole
Я должен выкопать глубокую могилу
And crack open this bone
И перезахоронить эти кости.
See where all the wonder went
Видишь, куда исчезло все чудо?
See where now it's all gone
Видишь, куда все это ушло?
Look at the light
Посмотри на свет –
It's full of stars
На небе полно звезд.
What's really happening?
Что на самом деле происходит?
Something wonderful
Нечто прекрасное...
It's not as bad as I was told
Само по себе не так страшно, как я рассказал,
To lose all that was loved
Потерять все, что ты любил.
It's the demons who drag you down
Это все демоны, они тянут тебя за собой вниз,
But the angels pull you up
Но есть и ангелы, что выталкивают тебя обратно к свету.
Don't let the colors bring you down
Не позволяй траурным цветам добить себя –
They'll get much brighter one day
Однажды они станут гораздо ярче.
You know all things will come around
Пойми, все вернется,
If you leave them in their sway
Если ты позволишь ему идти своим чередом.
I'm goin' to save it all in these photographs
Я собираюсь сохранить все это на фотографиях,
Keep something here for me
Сохранить кое-что для себя.
When I'm dead and gone, I'll laugh last
Но когда я умру и покину этот мир, лишь улыбнусь напоследок
At what's left here to see
Тому, что осталось в альбоме.
Look at the light
Посмотри на свет –
It's full of stars
На небе полно звезд.
What's really happening?
Что на самом деле происходит?
Something wonderful
Нечто прекрасное...
It's not as bad as I was told
Само по себе не так страшно, как я рассказал,
To lose all that was loved
Потерять все, что ты любил.
It's the demons who drag you down
Это все демоны, они тянут тебя за собой вниз,
But the angels pull you up
Но есть и ангелы, что выталкивают тебя обратно к свету.
Look at the light
Посмотри на свет –
It's full of stars
На небе полно звезд.
What's really happening?
Что на самом деле происходит?
Something wonderful
Нечто прекрасное...
It's not as bad as I was told
Само по себе не так страшно, как я рассказал,
To lose all that was loved
Потерять все, что ты любил.
It's the demons who drag you down
Это все демоны, они тянут тебя за собой вниз,
But the angels pull you up
Но есть и ангелы, что выталкивают тебя обратно к свету.