Текст и перевод песни Jet Trail исполнителя Turin Brakes

So jet trail, and it's alright

Итак, след от самолета в небе – это нормально.

You're flying through the blue sky

Ты летишь по голубому небу,

Over the heads of the pretty people passing me by

Над головами милых людей, идущих по своим делам.

You move thin bone

Ты продвигаешь свою тощую задницу,

You're trying to get to prisoned on a crowded street

Ты стремишься к тому, чтобы быть окруженным толпой на улице,

There's a girl on the street, she's looking down

Но там есть девушка, которая не поднимает на тебя взгляд.

She could haunt me

Она могла охотиться на меня,

She could lead me

Она могла держать меня на поводке...

I'm caught up completely, honey

Я конкретно запал на тебя, сладкая,

And sadness ain't my sin

И грустить – не мой грех.

I'm 5 miles too high

Я на пять миль выше,

I could be landing at Heathrow

Но я мог бы приземлиться в Хитроу,

Catching the train back home to where I don't know

И успеть на поезд до дома, который не помню, где находится.

I'm 5 miles too far

Я на пять миль дальше,

I'm running out of fuel

И во мне самом уже не хватает горючего.

On a pavement click yeah I need some sugar in my blood

Прямо на тротуаре вскрыть упаковку – о, да, у меня упал сахар в крови.

Well London is home then

Да, Лондон – дом, и опять

I'm drowning in concrete

Я тону в бетоне.

The buildings are moving, honey

Здания движутся, сладкая,

The sadness is so sweet

Здесь даже печаль такая милая.

But it's all so fucking great

Но все это чертовски круто,

In the choices that I take

Все эти возможности, что я использовал,

And my memories that I fake

И воспоминания, что я выдумал.

And if anyone, wants to know....

И если кому-нибудь это интересно...

Well just how far anyone should ever go!

Вот как далеко каждый должен зайти!