Текст и перевод песни Mirror исполнителя Turin Brakes

This is our love

Такова наша любовь:

A mirror to admire

Любование зеркалом,

A movie on the silver screen

Сцены, как в кино,

Kiss me for the credit roll

Поцелуй меня под финальные титры...

This is my face

А это мое лицо:

A cheekbone to abseil

Скулы, как канаты,

As I let you conquer me

Потому что я позволяю тебе взять над собой вверх.

Let the universe do its worst

Пусть вселенная делает, что хочет,

Devil do your worst

Дьявол делает, что хочет,

Black star do your worst

Темная звезда, делает, что хочет.

Darling when the rain comes down on us

Дорогая, когда мы попадаем под дождь,

It makes us smell like fresh magazines

Мы начинаем пахнуть, как свеженапечатанные журналы.

And we'll emerge gleaming

Появляется блеск,

Like diamonds in a gutter full of stones

Как у бриллиантов в сточной канаве, полной камней,

Making their way back to the sea

Пытающихся вернуться обратно в море.

Let this old world do its worst

Пусть этот дряхлый мир делает, что хочет,

Devil do your worst

Дьявол делает, что хочет,

Hurricane do your worst

Ураган делает, что хочет.

People have extraordinary

У людей есть невероятная

Capacity to care for many

Способность беспокоиться обо всем подряд.

You need never doubt this love

Но никогда не надо подвергать сомнению эту любовь.