Текст и перевод песни Moonlight Mile* исполнителя Turin Brakes

When the wind blows and the rain feels cold

Когда хлещет ветер, и холодно от дождя,

With a head full of snow

А голова вся в снегу,

With a head full of snow

А голова вся в снегу,

In the window there's a face you know

В окне ты замечаешь знакомое лицо -

Don't the night pass slow

И пусть поскорее закончится ночь,

Don't the nights pass slow

И пусть поскорее закончится ночь.

The sound of strangers sending nothing to my mind

Моему разуму не разобрать то, о чем говорят незнакомцы –

Just another mad mad day on the road

Всего лишь очередной безумный день в дороге.

I am just living to be lying by your side

Я живу лишь для того, чтобы быть с тобой рядом,

But I'm just about a moonlight mile on down the road

Но я прошел всего одну лунную милю по этой дороге.

Made a rag pile of my shiny clothes

Стала кучей лохмотьев моя шикарная одежда –

Gonna warm my bones

Мне надо согреться,

Gonna warm my bones

Мне надо согреться.

I got silence on my radio

Тишина по моему радио –

Let the air waves flow

Но пусть долетят мои позывные,

Let the air waves flow

Пусть долетят мои позывные.

Oh I'm sleeping under strange strange skies

О, я сплю под чужим, незнакомым небом –

Just another mad mad day on the road

Всего лишь очередной безумный день в дороге.

My dreams is fading down the railway line

Мои мечты уходят вдаль, как железнодорожные рельсы,

I'm just about a moonlight mile on down the road

Я прошел всего одну лунную милю по этой дороге.

Ooohooh, yeah

О, да...

Oh Come on, I'm just about a moonlight mile on down the road

О, давай же, я прошел всего одну лунную милю по этой дороге.

* The Rolling Stones cover