Текст и перевод песни Outbursts исполнителя Turin Brakes

Your love is a mystery

Твоя любовь – загадка,

On the wind it blows

Несущаяся по ветру

Schizophrenic symmetry

С немыслимой точностью

Down the roads, down the roads I know

По дорогам, по дорогам, я знаю...

Terrorizing this lovely town

Переполошит этот тихий город,

As it blows our lives around

Как только охватит наши жизни.

We are but leaves

Мы – ни что иное, как листья

On the breeze

На ветру,

Drift with the flowers

Парящие с сорванными цветами.

And say

И я говорю,

You won't go away

Что ты никуда не уйдешь,

Because I love you

Потому что я тебя люблю,

I love you

Я люблю тебя

Every day

Каждый божий день.

It may not seem this way

Может, это не так заметно,

But I love you

Но я люблю тебя,

I love you

Я люблю тебя

Every day

Каждый божий день,

And the summer rain won't wash this love away

И даже летний дождь никогда не смоет эту любовь.

Outbursts of heart

Вспышки сердца,

The black caviar

Как черная икра –

Explode these tiny stars

Взорви эти крохотные звездочки

Upon your tongue

Своим языком.

Coin these words

Отчекань слова,

Tongues tied together

Свяжи их вместе.

You say you won't go away

И ты говоришь, что не уйдешь,

Because I love you

Потому что я тебя люблю.

I love you

Я тебя люблю

Every day

Каждый божий день.

It may not seem this way

Может, это не так заметно,

But I love you

Но я люблю тебя,

I love you

Я люблю тебя

Every day

Каждый божий день,

And the summer rains won't wash this love away

И даже летний дождь никогда не смоет эту любовь.

I just poured my heart out

Я только что излил тебе свою душу.

Did I go too far now?

Не зашел ли я так далеко слишком рано?

Too far now

Так далеко слишком рано...

You won't go away

Но теперь ты не уйдешь,

Because I love you

Потому что я тебя люблю.

I love you

Я тебя люблю

Every day

Каждый божий день.

It may not seem this way

Может, это не так заметно,

But I love you

Но я люблю тебя,

I love you

Я люблю тебя

Every day

Каждый божий день,

And the summer rain won't wash this love away

И даже летний дождь никогда не смоет эту любовь.

Won't wash this love away

Ничто не смоет нашу любовь,

Won't wash this love away

Ничто не смоет нашу любовь...