Текст и перевод песни Rocket Song исполнителя Turin Brakes

A happy day

Праздник

Has come our way

Случился и на нашей улице.

We're on a roll

Мы в ударе

And alcohol

И пьяны.

Saying that

А это значит –

Save yourself

Берегись,

I'll be bad

Я подпорчу

For your health

Тебе здоровье.

Still you're alive

И вот ты жива,

And I'm alive

И я жив,

Let's put our past

Так что оставим прошлое

To one side

Позади.

And start again

И станем снова

A brand new friend

Добрыми друзьями,

Before this old skyscraper crumbles down

Пока этот старый небоскреб не рухнул.

This love is a rocket

Эта любовь – ракета,

Bound for the stars

Нацеленная на звезды.

This love is a firework

Эта любовь – фейерверк,

Stuck between the bars

Застрявший между прутьями.

I'll be back

Я вернусь,

Count on that

Можешь на это рассчитывать,

After one

После последнего

Last victory lap

Круга почета.

I turn to run

Я взялся бежать,

But then I fall

Но вскоре упал,

Ego trips on alcohol

Стал самоутверждаться за счет алкоголя.

You're a bruise

Ты – вмятина

Upon the brain

У меня на мозге.

I lay my cards

Я отложил свои карты

Down on the grain

Лицом вниз.

Slowly bursting into flame

Медленно закипаю,

Then you leave me smoking in the rain

Но тут ты оставляешь меня дымиться под дождем.

Love is a rocket

Эта любовь – ракета,

Bound for the stars

Нацеленная на звезды.

This love is a firework

Эта любовь – фейерверк,

Stuck between the bars

Застрявший между прутьями.

This love is a rocket

Эта любовь – ракета,

Bound for the stars

Нацеленная на звезды.

This love is a firework

Эта любовь – фейерверк,

Between the bars

Застрявший между прутьями.

This love could just smolder

Эта любовь могла бы просто истлеть

Or shower in sparks

Или рассыпаться искрами.

This love's growing older

Но она становится старше,

Still, here we are

И вот, мы все еще вместе.