Текст и перевод песни Time And Money исполнителя Turin Brakes
Time And Money
Время – деньги
In pillbox red I paint my door
На красной аптечке я рисую себе дверь –
A symbol and a signal of the coming war
Символ и сигнал приближающейся войны.
Invisibly, it sweeps the streets naked in the night
Незаметно для всех, она расчищает ночью улицы,
A banshee's kiss, I stitch the wrists and head back to the fight
Сирены заливаются, а я зашиваю свои запястья и возвращаюсь к битве.
The bailout bursts my IV drip
Катапультирование разрывает мою капельницу,
Yeah anyone can see we are a sinking ship
Да, всем ясно, что наш корабль идет ко дну.
The film reel rolls, I can't go back
Но бобина с фильмом уже крутится, я не могу пойти на попятную.
I bought my ticket I know it's a one way track
И покупаю билет, хоть и знаю, что он в один конец.
Time and money, money and time
Время – деньги, деньги – время,
You love unconditional, that is your crime
Твоя любовь к ним безгранична, вот в чем твой грех.
Time and money, money and time
Время – деньги, деньги – время,
You love unconditional, you hold the line
Твоя любовь к ним безгранична, и ты будешь держать оборону.
There's people losing their halos
Есть люди, которые теряют свои нимбы.
There's people forging them too
Есть и люди, которые их куют.
I keep my head down, I stay low
А я не задираю высоко голову, я остаюсь скромным.
You tolerate me, I tolerate you too
Ты признаешь меня – я признаю тебя.
Time and money, money and time
Время – деньги, деньги – время,
You love unconditional, that is your crime
Твоя любовь к ним безгранична, вот в чем твой грех.
Time and money, money and time
Время – деньги, деньги – время,
You love unconditional, you hold the line
Твоя любовь к ним безгранична, и ты будешь держать оборону.