Текст и перевод песни We Were Here исполнителя Turin Brakes
We Were Here
Мы были здесь
Dressed in a spacesuit out walking the pavement
Одетый в скафандр, иду по улице.
The night is our own starry dome
Теперь ночь – наш личный звездный свод.
The kids on the bus will assume fancy dress
Дети в автобусе сочтут, что это маскарадный костюм,
Spending the spacewalk alone
Хотя столько было потрачено на единственный выход в космос...
Kissing the concrete I'm glad to be back home
Я так рад вернуться домой, что целую бетонные основания.
The terraformation complete
Терраформирование 1 окончено, 1
It takes me a light year to move half a mile
У меня ушел целый световой год, чтобы продвинуться всего на полмили.
But I smile and keep it discreet
Но я улыбаюсь, хоть и сдержанно.
In the night so long and restless
Ночью, такой долгой и тревожной,
I can spend my time
Я могу проводить время
In a place so cold and reckless
В месте, таком холодном и рисковом,
You can lose your mind
Что можно лишиться рассудка.
We were here
Но мы были здесь.
We were here
Мы были здесь.
Asleep in the backroom I try not to disturb
Засыпая в дальней комнате, я стараюсь не побеспокоить
The neighbors
Соседей.
Each room is a galaxy, time is a fallacy
Ведь каждая комната – галактика, а время – заблуждение,
Inversed
Воспринимаемое наоборот.
When you're alone you're alone to the end
Если ты одинок, то останешься таким до конца.
The ripper's reward is a fool to befriend
Много чести чистильщику быть мне другом.
My mind splays around insane satellites
Мой разум охватывает бесконтрольные спутники
Caught a drift
И задает направление.
In the night so long and restless
Ночью, такой долгой и тревожной,
I can spend my time
Я могу проводить время
In a place so cold and reckless
В месте, таком холодном и рисковом,
You can lose your mind
Что можно лишиться рассудка.
We were here
Но мы были здесь.
We were here
Мы были здесь.
Be my friend
Стань мне другом,
Hold my hand
Возьми меня за руку,
Oh so lonely
О, так одиноко,
Guide me to the end
Сопровождай меня до самого конца...
Of the night so long and restless
Ночи, такой долгой и тревожной,
I can spent my time
Когда я мог проводить время
In a place so cold and reckless
В месте, таком холодном и рисковом,
You can lose your mind
Что можно лишиться рассудка.
We were here
Но мы были здесь.
We were here
Мы были здесь.