Текст и перевод песни As Torches Rise исполнителя Turisas

I take a look around,

Я смотрю вокруг,

The blood of our men has painted the ground

Кровь наших людей окрасила землю,

There are corpses lying everywhere

Трупы повсюду,

Some try to pray, some cry in despair

Кто-то пытается молиться, кто-то рыдает в отчаянии,

As our enemy cuts its way through our lines

Пока наши враги пробиваются через наши ряды.

Desperate thoughts take over our minds

Отчаянные мысли овладевают нашими умами,

Is this to be the end of our days?

Это ли конец наших дней?

The overwhelming enemy

Огромное войско врагов

Rides our front lines down

Давит наши передние линии

With hate in their faces, with hate in their sound

С ненавистью на лицах и в звуках,

Hundreds of men lying wounded on the ground

Сотни раненых лежат на земле,

No one can help them,

Никто им не может помочь,

To their destiny they're bound

Это их судьба.

I think of my family, I think of my home

Я думаю о своей семье, о доме,

Interrupted by a fearful tone:

Испуганный голос прерывает:

We're practically dead, they'll slaughter us all!

Мы практически погибли, они убьют нас всех!

Through a cloud of dust I see our right wing fall

Сквозь облако пыли я вижу, как наш правый фланг гибнет.

This cursed war will swallow us all

Эта проклятая война проглотит нас всех,

What will happen to our loved-ones,

Что будет с нашими любимыми,

The ones we're fighting for?

С теми, за кого мы сражаемся?

I will not stand and watch this army fall

Я не буду стоять, и смотреть, как армия будет погибать.

We will fight back, hear us roar

Мы дадим отпор, услышьте же наш рев.

Pull our lines together

Сомкните ряды,

Our fury is greater than the worst stormy weather

Наша ярость сильнее самой плохой, штормовой погоды.

I grasp the sword in my hand, this is for my brothers,

Я сжимаю меч в руке, за моих братьев,

This is for my land

За мою землю,

With blood on my face to battle I ride

С кровью на лице я мчусь к битве,

With dust in my eyes, with faith in my heart

С пылью в глазах, с верой в сердце,

Until death do us part

Пока смерть нас не разлучит.

From the skies a man came down to earth

С небес сошел человек на землю,

He lead our way and rode first

Он вел нас и ехал первым,

How dark the night may seem

Какой темной ни показалась бы ночь,

A new day always heals

Новый день залечит раны.

I stroll across the field, the morning has broken,

Я брожу по полю, утро настало,

Our victory's been sealed

Наша победа одержана.

The hooves have plowed the ground to mud,

Копыта втоптали землю в грязь,

Familiar faces in ponds of blood

Знакомые лица в море крови,

A snowflake lands on my face,

Снежинка ложится на мое лицо,

Melts and runs away

Тает и утекает.

The sun rose red that day

Солнце багровое встало в тот день.