Текст и перевод песни The Heart of Turisas исполнителя Turisas
The Heart of Turisas
Сердце Турисаза
At the tables of the North
На Северных плоскогорьях
Man is used to blizzards and storms
Люди привыкли к буранам и штормам,
Their arms are tempered by the work of their swords
Их руки свыклись с закалкой мечей,
Gallantness and faith fills their hearts
Доблесть и вера наполняют их сердца.
The heart of Turisas was forged by four winds
Сердце Турисаза выковано четырьмя ветрами
In a smithy high up in the skies
В кузнях высоко в небесах,
On an anvil of honour, with a hammer of blood
На наковальне славы, молотом кровавым
The four winds pounded
Четыре ветра ударяли.
The heart of Turisas was forged by four winds
Сердце Турисаза выковано четырьмя ветрами
In a smithy high up in the skies
В кузнях высоко в небесах,
On an anvil of courage, with a hammer of sweat
На наковальне славы, молотом кровавым
The four winds pounded
Четыре ветра ударяли.
Over vast steppes
По безбрежным степям
Horsemen ride for day and night
Всадники мчатся день и ночь,
With honour and glory in their minds
С мыслями о чести и славе в своей голове
The Eastmen ride
Скачут люди с Востока.
Under the sun
Под солнцем
The soldiers of the South sing their songs
Солдаты с Юга поют песни,
Endless scorching deserts
Бесконечные обжигающие пустыни
Have trained these men
Прошли они.
Take this sign into Your heart and be brave
Возьми в Свое сердце знак и будь храбрым,
Let it lead You to Your glory or Your grave
Пусть он ведет Тебя к Твоей славе или Твоей могиле
Today
Сегодня.
Hear Me, My warriors
Услышьте Меня, Мои воины,
Soldiers from all the edges of the world
Солдаты со всех уголков мира,
Let us join Our forces
Объединим же Наши силы
To an army, united
В армию единую.
The four winds guide Us
Четыре ветра ведут Нас,
The heart of Turisas leads Our way
Сердце Турисаза ведет Нашим путем,
Our drums echo: Forward march
Наши барабаны вторят: двигайтесь вперед,
Our horns cry for victory
Наши горны требуют победы.
Beyond the ocean
За океаном
The warriors of the West bend their bows
Воины Запада натягивают луки,
In the name of the Eagle
Во имя Орла
These brave men fight
Эти храбрецы сражаются.
The heart of Turisas was forged by four winds
Сердце Турисаза выковано четырьмя ветрами
In a smithy high up in the skies
В кузнях высоко в небесах,
On an anvil of glory, with a hammer of tears
На наковальне славы, молотом кровавым
The four winds pounded
Четыре ветра ударяли.