Текст и перевод песни Elenore исполнителя Turtles, The

You got a thing about you

Есть в тебе что-то -

I just can't live without you

Я просто не могу жить без тебя.

I really want you, Elenore, near me

Я хочу чтобы ты, Эленор, была со мной.

Your looks intoxicate me

Твоя красота одурманивает меня,

Even though your folks hate me

И, хотя твои близкие ненавидят меня,

There's no one like you, Elenore, really

Нет другой, как ты, Эленор, правда.

Elenore, gee I think you're swell

Эленор, клянусь, я считаю тебя шикарной.

And you really do me well

Ты принесла мне много хорошего,

You're my pride and joy, et cetera

Ты - моя гордость, удача, и так далее...

Elenore, can I take the time

Эленор, могу ли я надеяться,

To ask you to speak your mind

Просить тебя быть откровенной,

Tell me that you love me better

Скажи, что любишь меня.

I really think you're groovy

Я правда думаю, что ты превосходна.

Let's go out to a movie

Давай пойдём в кино.

What do you say, now, Elenore, can we?

Что скажешь, Эленор, давай?

They'll turn the lights way down low

Погасят свет,

Maybe we won't watch the show

Может, мы и не будем смотреть.

I think I love you, Elenore, love me

Я думаю, что люблю тебя, Эленор, полюби меня!