Текст и перевод песни Semi-Automatic исполнителя twenty one pilots

Night falls with gravity,

Ночь наступает благодаря гравитации,

The earth turns from sanity,

Земля крутится благодаря здравомыслию,

Taking my only friend I know,

Забирая моего единственного друга,

He leaves a lot, his name is Hope.

Он многое оставляет, имя ему — надежда.

I'm never what I like,

Я всегда не тот, каким кажусь,

I'm double sided, and I just can't hide,

Я двулучный, и я просто не могу скрывать этого,

I kinda like it when I make you cry,

Мне вроде нравится, когда я довожу тебя до слёз,

'Cause I'm twisted up, I'm twisted up inside.

Потому что я повёрнутый, повёрнутый в душе.

The horrors of the night melt away,

Ужасы ночи тают

Under the warm glow of survival of the day,

Под тёплым светом срока, отпущенного дню,

Then we move on,

А потом мы двинемся дальше,

My shadow grows taller, along with my fears,

Моя тень растёт вместе с моими страхами,

And my frame shrinks smaller as night grows near.

А моя оболочка сжимается, как только начинает смеркаться.

When the sun is climbing window sills,

Когда солнце карабкается по подоконникам,

And the silver lining rides the hills,

И луч надежды скачет по холмам,

I will be saved for one whole day,

На целый день я буду спасён,

Until the sun makes the hills it's grave.

Пока солнце не превратит холмы в свою могилу.

I'm never what I like,

Я всегда не тот, каким кажусь,

I'm double sided, and I just can't hide,

Я двулучный, и я просто не могу скрывать этого,

I kinda like it when I make you cry,

Мне вроде нравится, когда я довожу тебя до слёз,

'Cause I'm twisted up, I'm twisted up inside.

Потому что я повёрнутый, повёрнутый в душе.

I'm never what I like,

Я всегда не тот, каким кажусь,

I'm double sided, and I just can't hide,

Я двулучный, и я просто не могу скрывать этого,

I kind of like it when I make you cry,

Мне вроде нравится, когда я довожу тебя до слёз,

'Cause I'm twisted up, I'm twisted up inside my mind.

Потому что я повёрнутый, повёрнутый в душе.

[x4:]

[x4:]

I'm semi-automatic, my prayer's schizophrenic,

Я полуавтоматический, моя молитва шизофреническая,

But I'll live on, yeah I'll live on, yeah I'll live on.

Но я буду жить дальше, да, я буду жить дальше, да, я буду жить дальше.

By the time the night wears off,

К тому времени, как ночь пройдет,

The dust is down and shadows burn,

Пыль уляжется и тени сгорят ,

I will rise and stand my ground,

Я поднимусь и буду стоять на своём,

Waiting for the night's return.

Ожидая возвращения ночи.

I'm never what I like,

Я всегда не тот, каким кажусь,

I'm double sided, and I just can't hide,

Я двуличный, и я просто не могу скрывать этого,

I kinda like it when I make you cry,

Мне вроде нравится, когда я довожу тебя до слёз,

'Cause I'm twisted up, I'm twisted up inside.

Потому что я повёрнутый, повёрнутый в душе.

I'm never what I like,

Я всегда не тот, каким кажусь,

I'm double sided, and I just can't hide,

Я двуличный, и я просто не могу скрывать этого,

I kinda like it when I make you cry,

Мне вроде нравится, когда я довожу тебя до слёз,

'Cause I'm twisted up, I'm twisted up inside my mind.

Потому что я повёрнутый, повёрнутый в душе.