Текст и перевод песни Selfish исполнителя Twenty88
Selfish
Эгоисты
[Verse 1: Big Sean]
[Verse 1: Big Sean]
You know, I ain't havin' that shit,
Знаешь, у меня такой х**ни нет.
Got you, bitch!
Подловил тебя, с**а!
How could you be so selfish?
Как ты можешь быть такой эгоисткой?
Phone off, careless,
Телефон отключен, и наплевать,
You ain't drinkin' no more. That's bullshit!
Ты больше не пьёшь? Пи**ёж!
I heard your takin' more shots than a full clique.
Я слышал, что ты опрокидываешь больше рюмок, чем целая банда.
No call, no text, huh?
Ни звонка, ни сообщения, а?
That's how you feel when you stressed, huh?
Вот так ты хочешь, когда тебе плохо, а?
You know, I'm from A Tribe Called Quest-ions,
Знаешь, я из племени Задающие Вопросы,
I need them answers now like it's test time.
Мне нужны ответы сейчас, будто пора сдавать контрольную.
Do you realize how many good girls I lost
Ты хоть понимаешь, сколько хороших девчонок я потерял,
When I changed the number for you?
Когда сменил номер ради тебя?
When I needed that peaceful sleep and still cuddled for you?
Когда мне надо было мирно спать, а я продолжал обниматься с тобой?
You ain't even know when times get hard, I bent up the budget,
Ты даже не знаешь, что, когда поджимало, я затягивал пояс потуже,
I kept it subtle,
Но я делал это очень искусно.
Might as well put jackets over the puddles for you,
Вполне мог расстилать куртку поверх луж для тебя,
You're actin' irreplaceable, pfft, bitch, hardly.
Ты ведёшь себя так, будто ты незаменима. П-ф-ф, с**а, едва ли.
I feel like I chose the wrong bitch like Steve Harvey,
Кажется, я выбрал не ту тёлку, как Стив Харви, 1 1
When you back to me the morning time,
Когда ты возвращаешься утром,
You got me on the borderline,
Ты едва не доводишь меня до безумия,
I used to want to put the work in, now I feel like overtime.
Раньше я хотел ещё поработать над этим, но сейчас я уже после сверхурочных.
[Chorus: Big Sean & Jhené Aiko]
[Припев: Big Sean и Jhené Aiko]
When I hit you late night, textin'
Когда я позвонил тебе поздно ночью, написал сообщение,
Phone off, no stressin',
Телефон был отключен, и тебя это не напрягало,
How could you be so selfish,
Как ты можешь быть такой эгоисткой,
Selfish, so selfish?
Эгоисткой, такой эгоисткой?
Phone off, no textin',
Телефон отключен, никаких сообщений,
No pics, no calls, no sextin',
Ни фото, ни звонков, никаких пошлых писем,
How could you be so selfish,
Как ты можешь быть такой эгоисткой,
Selfish, so selfish?
Эгоисткой, такой эгоисткой?
I can't help it,
Не могу сдержаться,
I can't help it,
Не могу сдержаться,
I can't help it,
Не могу сдержаться,
I can't help it.
Не могу сдержаться.
So, so selfish!
Такая, такая эгоистка!
[Verse 2: Jhené Aiko]
[Куплет 2: Jhené Aiko]
Why would you just play with the one, who been there with you when no one would come?
К чему тебе играть в игры с той, кто была рядом, когда остальные даже не появились?
Can't believe I stayed faithful to somebody so ungrateful.
Не могу поверить, что была верна кому-то настолько неблагодарному.
Don't you know there's a line for my love?
Разве ты не знал, что у моей любви есть предел,
And you be out here lyin' on us.
И ты ходишь и врёшь о нас двоих.
Ain't that some shit?!
Вот ведь де**мо!
Ain't that a bitch?!
Вот ведь х**новина!
And you wonder why the past has changed us,
А ты интересуешься, почему прошлое изменило нас,
Wonder why it ain't the same for us,
Не можешь понять, почему у нас не то, что прежде,
You keep fuckin' it up, it's all on you,
Ты продолжаешь всё портить, виноват ты один,
You just made it so hard for you.
Ты сам всё для себя усложнил.
[Chorus: Jhené Aiko & Big Sean]
[Припев: Jhené Aiko и Big Sean]
When I hit you late night, textin'
Поздняя ночь, сообщения,
Phone off, no stressin',
Телефон был отключен, и тебя это не напрягало,
How could you be so selfish,
Как ты можешь быть таким эгоистом,
Selfish, so selfish?
Эгоистом, таким эгоистом?
Phone off, no textin',
Телефон отключен, никаких сообщений,
No pics, no calls, no sextin',
Ни фото, ни звонков, никак пошлых писем,
How could you be so selfish,
Как ты можешь быть таким эгоистом,
Selfish, so selfish?
Эгоистом, таким эгоистом?
I can't help it,
Не могу сдержаться,
I can't help it,
Не могу сдержаться,
I can't help it,
Не могу сдержаться,
I can't help it.
Не могу сдержаться,
So, so selfish!
Такой, такой эгоист!
[Outro: Big Sean & Jhené Aiko]
[Заключение: Big Sean и Jhené Aiko]
Breakdown,
Разрыв,
I think it's time to breakdown.
Думаю, пришло время порвать.
Late night, textin',
Поздняя ночь, сообщения,
Phone off, stressin'
Телефон был отключен, и тебя это не напрягало,
Testin' me now, stressin' me out,
Испытываешь меня, достаёшь меня,
Out, out.
Злишь, бесишь.
How could you be so?..
Как ты можешь так?..