Текст и перевод песни Day of the Rocker исполнителя Twisted Sister
Day of the Rocker
День рокера
I wanna tell ya 'bout it
Я хочу рассказать вам об этом, что
A time is comin'
Это время настало,
Just 'round the corner
Оно уже совсем близко.
We don't have very long to go
И нам не придется далеко идти.
When we'll be stronger
Когда мы будем сильнее,
Our days will be longer
Наши дни станут длиннее.
It's comin' soon it might be tomorrow
Скоро это настанет, возможно, уже завтра.
Can't you feel the power
Разве вы не чувствуете эту силу?
It's all around and deep down inside
Ведь она повсюду и в твоей душе тоже.
Our numbers growin'
Наши ряды увеличиваются,
Soon we'll be showin'
И скоро мы покажем, что
We've got the right to rule
Мы имеем полное право контролировать всё.
We won't be denied
И нам никто не помешает.
So raise your hands in the air
Поднимите руки вверх
And I want you to tell the world all about
И расскажите всему миру об этом!
The day of the rock-rock-rock-rocker [3x]
Это день рок-рок-рок-рокера! [3x]
Oh, come on fingers turn me loose
О, давай же, копы, пустите меня!
Ahh
Ааа!
Oh yeah
О, да!
Straight from the heart baby
Прямо из самого сердца, детка.
Oh, come on fingers take it home
О, копы, ну же, убирайтесь!
All right take it down boys
Ладно, парни, расслабьтесь.
Your time is comin'
Твое время пришло,
So you be ready
Будь готов
To show the world to rock 'n' roll
Показать всему миру, как надо зажигать.
We'll show them feelin'
Покажем им, что чувствуем,
We'll send them reelin'
И они будут тусоваться.
They'll know we've got the music in our
Они же знают, музыку здесь выбираем мы.
control
Мы будем торжествовать,
We'll be in our glory
И возвышаясь над землей, мы будем править.
We'll stand tall ruling over the land
Мы будем жить вечно.
We'll live forever
И никогда не упустим эту силу, которая однажды окажется в наших руках.
And then we'll never
И пока этот день не настал, детка,
Give up the power once it's in our hands
Я хочу, чтобы раздался боевой клич.
So 'til our day has come, baby
I want you all to raise your battle cry
Это день рок-рок-рок-рокера! [3x]
The day of the rock-rock-rock-rocker [3x]
Поехали!
Ahhh, ain't nobody gonna stop us now
Рок-рок-рок-рокер!
Let's go
Да, я хочу, чтобы вы крикнули сейчас же
Rock-rock-rock-rocker
Рок-рок-рок-рокер!
Yeah, I want you to move your mouth now
Детка, давай же, кричи же, ори!
Rock-rock-rock-rocker
Знаете, а я пою,
You gotta shout baby, you gotta scream
Я пою об этом дне
Rock-rock-rock-rocker
Рок-рок-рок-рокера!
I'll tell you what what I'm singin' man
Да, пойте, как я:
I'm singin' the day of the
Рок-рок-рок-рокер!
Rock-rock-rock-rocker
Эй, вы, на галерке,
Yeah, everybody's gonna be singin' like this
Что вы там творите, мастурбируете или что?
Rock-rock-rock-rocker
Hey you in the back
Ну же,
Whatcha you doin' wackin' off or somethin'
Рок-рок-рок-рокер!
Come on
Рок-рок-рок-рокер!
Rock-rock-rock-rocker
Черт с ним, черт с ним, черт с ним!
Oh yeah, let it go
Rock-rock-rock-rocker
Let it go, go go, go go, go go...