Текст и перевод песни Eat That Up, It's Good for You исполнителя Two Door Cinema Club

You would look a little better

Ты бы выглядела намного лучше -

Don't you know

Разве ты не знаешь? -

If you just wore less make-up

Если бы нанесла поменьше макияжа...

But it's hard to realise

Но это трудновыполнимо,

When you're sky high

Когда ты поднимаешься высоко в небо,

Fighting off the spaceships

Отбиваясь от космических кораблей.

And so you're drinking in your room

И вот ты пьешь в своей комнате,

To make it all go

Чтобы прогнать тревоги.

It didn't end too soon

Всё закончилось не сразу,

You've got the next one

Ты пошёл на новый заход.

You're holding on too long

Ты держишься слишком долго -

You've got to let go

Пора бы уже отпустить...

Your other love is gone

Ещё одна твоя любовь ушла,

And you know

И ты знаешь...

It's too late

Уже слишком поздно,

It's too late

Слишком поздно.

You've got another one coming

На подходе новая любовь -

And it's going to be the same

И всё будет не хуже.

I tried to find a quiet place that we could go

Я пробовал найти тихое местечко, куда бы мы могли пойти,

To help you make decisions

Чтобы помочь тебе принять решение.

But I didn't find it easy to tell them apart

Но мне показалось сложным определить, что правильнее,

With double vision

Поскольку в глазах двоило.

And so you're drinking in your room

И вот ты пьешь в своей комнате,

To make it all go

Чтобы прогнать тревоги.

It didn't end too soon

Всё закончилось не сразу,

You've got the next one

Ты пошёл на новый заход.

You're holding on too long

Ты держишься слишком долго -

You've got to let go

Пора бы уже отпустить...

Your other love is gone

Ещё одна твоя любовь ушла,

And you know

И ты знаешь...

It's not the same

Это не то же самое,

It's not the same

Не одно и то же,

It's not the same

Не одно и то же...

You're going to tell me that I'm right

Ты собираешься признать, что я все же прав,

You're going to come back down

Ты уже почти приходишь в себя,

And find yourself

И становишься прежней,

Where you are again

Какой ты была раньше.

You didn't know

Ты понятия не имела,

You didn't know

Ты не знала,

You didn't know

Ведь ты же не знала...

So don't pretend you saw it now

Так что не притворяйся, будто ты уже пережила это.

It's not something you'd want to happen

Это не совсем то, чего бы ты хотела.

Now you know who you are again

Зато сейчас ты опять знаешь, кто ты.