Текст и перевод песни Next Year исполнителя Two Door Cinema Club

I don't know where I am going to rest my head tonight

Я не знаю, где этой ночью притулиться,

So I won't promise that I'll speak to you today

Так что сегодня не слишком рассчитывай на разговор.

But if I ever find another place, a better time

Хотя... если я найду другое место, лучшее время...

For that moment, I was never what I am

В тот миг я не был собой.

Take to me to where you are, what you've become

Возьми меня туда, где ты сейчас, к себе такой, какой ты стала.

And what you will do when I am gone

Что ты будешь делать, когда меня не будет?

I won't forget, I won't forget

Я не забуду, не забуду.

Maybe someday, you'll be somewhere

Может, однажды ты будешь где-то

Talking to me as if you knew me

Разговаривать со мной так, будто знаешь меня.

Saying, I'll be home for next year, darling

Я отвечу, что буду дома в следующем году, дорогая.

I'll be home for next year

Я буду дома в следующем году.

In between the lines is the only place you'll find

Лишь между строк - вот где ты найдешь то,

What you're missing that you didn't know was there

Чего тебе не достает, то, чего ты не ждала там увидеть.

So when I say goodbye, you must do your best to try

Когда я попрощаюсь, ты должна попытаться

And forgive me this weakness, this weakness

Простить мне эту слабость, эту слабость.

'Cause I don't know what to say, another day

Потому что я не знаю что сказать. Еще один день,

Another excuse to be sent your way

Еще одно оправдание того, что я иду за тобой.

Another day, another year

Еще один день, еще один год.

Maybe someday, you'll be somewhere

Может, однажды ты будешь где-то

Talking to me as if you knew me

Разговаривать со мной так, будто знаешь меня.

Saying, I'll be home for next year, darling

Я отвечу, что буду дома в следующем году, дорогая.

I'll be home for next year

Я буду дома в следующем году.

And maybe sometime, in a long time

И, может, однажды, спустя много лет,

You'll remember what I had said there

Ты вспомнишь, что я сказал тебе там.

I said, I'll be home for next year, darling

Я сказал, что буду дома в следующем году, дорогая.

I'll be home for next year

Я буду дома в следующем году.

If you think of me

Если ты подумаешь обо мне,

I will think of you

Я подумаю о тебе.

Maybe someday, you'll be somewhere

Может, однажды ты будешь где-то

Talking to me as if you knew me

Разговаривать со мной так, будто знаешь меня.

Saying, I'll be home for next year, darling

Я скажу, что буду дома в следующем году, дорогая.

I'll be home for next year

Я буду дома в следующем году.

Maybe sometime, in a long time

И, может, однажды, спустя много лет,

You'll remember what I had said there

Ты вспомнишь, что я сказал тебе там.

I said, I'll be home for next year

Я сказал, что буду дома в следующем году.

Maybe someday, you'll be somewhere

Может, однажды ты будешь где-то

Talking to me as if you knew me

Разговаривать со мной так, будто знаешь меня.

Saying, I'll be home for next year, darling

Я скажу, что буду дома в следующем году, дорогая.

I'll be home for next year

Я буду дома в следующем году.