Текст и перевод песни Higher Love исполнителя Tyler James
Higher Love
Возвышенная любовь
Think about it, there must be higher love
Подумай об этом, наверняка возвышенная любовь живёт
Down in the heart or hidden in the stars above
В твоём сердце или скрыта в звёздах над нами,
Without it, life is wasted time
Без неё жизнь потрачена напрасно.
Look inside your heart, I'll look inside mine
Загляни в своё сердце, а я загляну в своё.
Things look so bad everywhere
Ничто не вселяет оптимизма
In this whole world, what is fair?
В целом мире, но есть ли что-то светлое?
We walk blind and we try to see
Мы движемся вслепую и пытаемся видеть,
Falling behind in what could be
Упуская свои возможности.
Bring me a higher love
Подари мне возвышенную любовь,
Bring me a higher love, oh
Подари мне возвышенную любовь, о,
Bring me a higher love
Подари мне возвышенную любовь,
Where's that higher love, I keep thinking of?
Меня не покидает мысль – где же найти такую любовь?..
Worlds are turning and we're just hanging on
Миры вращаются, а мы просто держимся,
Facing our fear and standing out there alone
Встречаясь с нашими страхами и пытаясь устоять совсем одни.
A yearning, and it's real to me
Жажда, она для меня очень реальна,
There must be someone who's feeling for me
Но должен быть хоть кто-то, сочувствующий мне...
Things look so bad everywhere
Ничто не вселяет оптимизма
In this whole world, what is fair?
В целом мире, но есть ли что-то светлое?
We walk blind and we try to see
Мы движемся вслепую и пытаемся видеть,
Falling behind in what could be
Упуская свои возможности.
Bring me a higher love
Подари мне возвышенную любовь,
Bring me a higher love, oh
Подари мне возвышенную любовь, о,
Bring me a higher love
Подари мне возвышенную любовь,
Where's that higher love, I keep thinking of?
Меня не покидает мысль – где же найти такую любовь?..
Bring me a higher love
Подари мне возвышенную любовь,
Bring me a higher love, oh
Подари мне возвышенную любовь, о,
Bring me a higher love
Подари мне возвышенную любовь,
I could rise above on a higher love
На её крыльях я мог бы вознестись вверх.
I will wait for it, I'm not too late for it
Я буду ждать этого, ещё не слишком поздно,
Until then, I'll sing my song
И до тех пор стану петь эту песню,
To cheer the night along
Чтобы приветствовать эту ночь.
I could light the night up with my soul on fire
Я мог бы осветить ночь своей пламенной душой,
I could make the sun shine from pure desire
Я мог бы заставить солнце светить, лишь пожелав.
Let me feel that love come over me
Дай мне ощутить, как любовь завладевает мной,
Let me feel how strong it could be
Дай мне ощутить её силу!
Bring me a higher love
Подари мне возвышенную любовь,
Bring me a higher love, oh
Подари мне возвышенную любовь, о,
Bring me a higher love
Подари мне возвышенную любовь,
Where's that higher love, I keep thinking of?
Меня не покидает мысль – где же найти такую любовь?..
Bring me a higher love
Подари мне возвышенную любовь,
Bring me a higher love, oh
Подари мне возвышенную любовь, о,
Bring me a higher love
Подари мне возвышенную любовь!