Текст и перевод песни Bastard исполнителя Tyler, the Creator

[Dr. TC]

[Dr. TC:]

Well, Tyler, hi, I'm Dr. TC and um, I'm guessing

Итак, Тайлер, привет, я доктор Tи-Cи и, э-э-э, я полагаю,

That your teacher sent you here to talk cause you were misbehaving

Что учитель отправил тебя ко мне для разговора из-за твоего плохого поведения.

Um, it's gonna be three sessions, today, tomorrow, and the next day

Эм-м, я думаю, у нас будет три встречи: сегодня, завтра и послезавтра.

So, just tell me something about yourself

Ну, что ж, расскажи мне что-нибудь о себе.

Well look, if you don't talk, I mean these sessions are going to go slower

Слушай, если ты не будешь разговаривать, то наши встречи будут проходить куда медленней

[Verse 1]

[Куплет 1:]

This is what the devil plays before he goes to sleep

Это музыка, которую дьявол слушает перед сном,

Some food for thought, this food for death, go ahead and fucking eat

Немного пищи для размышлений, трапеза для смерти, продолжай и ешь, ё**а!

My father's dead, well I don't know, we'll never fucking meet

Мой отец умер, я не знал его, мы никогда не встречались, ё**а!

I cut my wrist and play piano cause I'm so depressed

Я порезал себе запястья и играю на пианино, потому что у меня депрессия;

Somebody call the pastor, this bastard is so possessed

Кто-нибудь, позовите священника: этот ублюдок одержим!

This meeting just begun, n**ga I'm Satan's son

Наша встреча только началась, н*ггер, я сын Сатаны.

[Verse 2]

[Куплет 2:]

My mother raised me a single parent so it's apparent

Моя мать растила меня одна, так что очевидно,

That I got love for my mother, none of you other fuckers

Что я отдаю всю свою любовь ей, а не вам обсосам.

Are much important I'm getting angrier while recording

Ещё важнее: я становлюсь злее, когда записываюсь,

I'm feeling like the bulls, I've got a gang of wolves

Чувствую себя как бык, со мной банда волков.

Odd Future is children that's fucked up in they mental

Odd Future 1 – ё**утый на голову ребенок. 1

Simple but probably not, fuck them

Это просто, а может и нет, в ж**у их!

[Verse 3]

[Куплет 3:]

I'm tall, dark, skinny, my ears are big as fuck

Я высокий, темнокожий, худой, уши большие – пиздец.

Drunk white girls the only way I'll get my dick sucked

У меня сосут только пьяные белые девочки.

Suspended from school coolest n**ga without effort

Меня выгоняли из школы, но я стал крутейшим н*ггером без напряга,

Easy to spot like black bitches with fake leopard

Меня легко заметить, как чёрных ш**х в леопардовых лосинах.

Soak me up in a tampon, but keep the lamp on

Впитай меня в тампон, но оставь свет включенным:

Cause this album pack enough evil

Этот альбом и так уже слишком злой.

That you can't fit inside a Jansport, go to school with this

Бери с собой в школу всё, что не поместится в рюкзак.

[Verse 4]

[Куплет 4:]

I go from AP to JC inside a fucking week

Я перешёл из школы в колледж всего за неделю, ё**а!

Waking up with random girls like Yo, bitch, how the fuck we meet?

Просыпаюсь с незнакомыми девчонками, говорю им: «Йо, су**а, как мы познакомились, ё**а?»

I stay with grandma, she always bitching about her carpet

Я живу с бабушкой, она постоянно ворчит насчет своего ковра,

Every time I walk inside the house, she always tend to start shit

Каждый раз, когда я вхожу в дом, она начинает причитать.

No to drugs I never spark it, I used to be bullied for honor classes

Нет наркотикам, я никогда не взрывал; я учился в «сильном» классе, и надо мной издевались ровесники,

By those that were slow as molasses, take this shit to school

Которые были тормознее ручника. Возьми эту х**нь в школу

[Verse 5]

[Куплет 5:]

Raquel treat me like my father like a fucking stranger

Ракель обращается со мной, как и отец, как с незнакомцем, ё**а! 2 2

She still don't know I made Sarah to strangle her

Она до сих пор не знает, что я выдумал Сару, чтобы придушить,

Not put her in danger and chop her up in the back of a Wrangler

Не причиняя вреда, и не расчленяя её на заднем сиденье джипа. 3 3

All because she said no to homecoming, demons running

А всё потому, что она запретила приходить к ней домой, демоны в голове

Inside my heads telling me evil thoughts

Нашёптывали мне нехорошие мысли.

I'm the dream catcher but nothing but nightmares I caught, go to sleep

Я ловец снов, но ничего кроме кошмаров поймать не могу, иди спать

[Verse 6]

[Куплет 6:]

I wear green hats because I'm fortunately lucky

Я ношу зеленые кепки, потому что я, к счастью, везунчик. (5)

Fuck me the monster said, somehow the monster's dead

«Пошёл на х**!» – сказал монстр, а потом вдруг умер

Inside of me, but the thoughts it tells me are still evil

Внутри меня, но нехорошие мысли до сих пор при мне.

With this state of mind, big moves, Max Keeble

Мой разум готов поехать далеко, как Макс Кибл. 4 4

I'm on my grind feeble, my music is either

Не могу сказать, что много вкалываю, моя музыка или

A fucking sin or too illegal play this shit in church

Приравнивается к греху, или противозаконна. Включи её в церкви.

[Verse 7]

[Куплет 7:]

I graduated without honors or fucking father

Я отучился без диплома и без отца,

He died (I'm so sorry) No bitch, don't even fucking bother

Он умер. (Мне так жаль) Да ладно, с**а, мне вообще по**ать.

I wanted a brother my mother I told her

Я хотел брата и сказал об этом маме,

But instead I got a sister, just like me with her mister nada

Но появилась сестра, она так же, как и я – безотцовщина.

So both of our imaginations are creations of the fucking situation

И наши фантазии – творения этой с**ной жизни.

That's having our brains racing like Dayton, wearing some fucking Heelys

Мы конкретно поехавшие, будто носим Heelys. 5 5

[Verse 8]

[Куплет 8:]

I know you fucking feel me, I want to fucking kill me

Я знаю, вы меня понимаете, ё**а! Я хочу убить себя, ё**а!

But times I'm so serious you think I'm silly

Но когда я говорю серьёзно, вы думаете, что я шучу.

I'm doing Big Style Willy couldn't touch 11

Мой стиль, как у Уилли 6, со мной не потягаться, 6

Seven, what's religion n**ga? I am legend

Семь, какая у меня вера, н*ггер? Я легенда. 7 7

I roll with skaters and musicians with an intuition

Я тусуюсь со скейтерами и музыкантами с хорошей интуицей,

I created O.F. cause I feel we're more talented

Я создал OF, потому что считаю себя талантливее,

Than 40 year old rappers talking about Gucci

Сорокалетних рэперов, читающих про Gucci.

When they have kids they haven't seen in years, impressing their peers

Они заводят детей, но не вспоминают о них годами, подавая пример себе подобным;

With the same problem, the only way to solve them

И единственный способ исправить это –

Is to go to Father's Day convention with a gold revolver

Придти на собрание в День Отца с золотым револьвером.

Life's a salad, I'm a toss it, eat that shit up, Rick Ross it

Жизнь – салат, я мешаю его, жри, Рик Росс. 8 8

Shit it out, bag it up, sell it, I'm so damn rebellious

Выс**аю, упаковываю, продаю; я бунтарь, чёрт побери,

Cause my mother let me do what I want

Потому что мама разрешала мне делать всё, что угодно.

She wasn't careless, protective she is the bear

Но она не была беспечной, она заботилась обо мне, как медведица о медвежонке.

The shit is so bare, my diary isn't hid

Всё нараспашку, я не прячу свой дневник.

My father didn't give a fuck, so it's something I inherit

Мой отец ложил на всё х**, хоть что-то я от него унаследовал.

My mom is all I have so it's never meet the parents

Моя мать – единственный родной мне человек, с родителями знакомиться не придётся.

When Danielle or Milan decide to fucking share

Когда Даниэль или Милан решили делить между собой, ё**а,

This confused boy, I wanna hug hoy, I'm bad for you kids to listen to

Этого смущённого мальчика, я хотел обнимашек, я плохой пример для детишек.

Soy is not the choice, I'm bad milk, drink it

Меня не стоит выбирать, я – кислое молоко, выпей его.

[Interlude: Dr. TC]

[Интерлюдия: Dr. TC]

Whoa, umm, it seems you had a lot to say

Ух! Ты, э-эм, похоже, что у тебя много накипело.

Uh, who knows I might feel as I'm evaluating

Ну, может, мне нужно обдумать это.

[Verse 9]

[Куплет 9:]

My wrist is all red from the cutter

Мои запястья все в крови от порезов,

Dripping cold blood like the winter, the summer

С них капает кровь, холодная, словно зима. Лето

Is never that's equivalent to me and Sarah

Теплее, чем мои отношений с Сарой,

Well that's not her fucking name, but I think this shit is clever

Ну, это не её имя, ё**а, но, думаю, я поступил умно. 3 9

My n**gas wanna know if I'm fucking, if I'm kissing

Мои друзья хотят знать, трахаюсь ли я или целуюсь,

But I'm sitting here downing beers simply just wishing

Но я сижу здесь, попивая пиво и, всего лишь, мечтаю об этом.

With a tear they try to tell me but I never listen

После разрыва они норовят поговорить со мной, но я их не слушаю,

Cause I don't give a shit like sitting down pissing

Потому что мне на**ать, это как писать сидя.

Eighteen, still talking to imaginaries

Мне восемнадцать, но я всё ещё разговариваю с воображаемыми друзьями.

Hopefully they see the talent I carry just like Jimmy

Надеюсь, кто-нибудь видит во мне талант, который я не по-керри-л, как Джим.

Losers can never win me, you can never offend me

Лузеры никогда у меня не выиграют, ты не сможешь обидеть меня.

My goal in life is a Grammy, hopefully momma will attend the

Моя цель в жизни – Грэмми, надеюсь, моя мама придёт на церемонию

Ceremony with all my homies, I'm suicidal

С моими корешами, я суицидник.

This my Zombie Circus, I hope the majors heard this

Это мой Цирк Зомби, надеюсь, шишки меня услышат,

Fuck a deal, I just want my father's email

К чёрту контракты, я просто хочу e-mail от отца,

So I can tell him how much I fucking hate him in detail

Чтобы подробно рассказать ему, как же, бл**ь, я его ненавижу.

[Outro: Dr. TC]

[Заключение:]

Wow, umm, so Tyler if you had the chance to tell him something

Ух ты! Э-э-э, итак, Тайлер, если бы у тебя был шанс сказать ему что-нибудь,

What would you tell him?

Чтобы ты сказал?