Текст и перевод песни Back in the U.S.S.R.* исполнителя Type O Negative
Back in the U.S.S.R.*
Обратно в СССР
Flew in from Miami Beach BOAC
Вылетел из Майями на Бритиш Аэрвэй, 1 1
Didn't get to bed last night
Вчера так и не лег поспать.
On the way the paper bag was on my knee
Всю дорогу у меня на коленях лежал бумажный пакет, 2 2
Man, I had a dreadful flight
Чувак, это был отвратительный полет.
I'm back in the U.S.S.R.
Но я вернулся обратно в СССР,
You don't know how lucky you are, boy
Ты даже не представляешь, какой ты счастливчик, парень,
Back in the U.S.S.R.
Обратно в СССР!
Been away so long I hardly knew the place
Меня не было так долго, что я с трудом узнал места.
Gee, it's good to be back home
Вот здорово! Это отлично - вернуться домой.
Leave it till tomorrow to unpack my case
Заброшу чемодан до завтра.
Honey disconnect the phone
Милая, отключай телефон,
I'm back in the U.S.S.R.
Я вернулся обратно в СССР.
You don't know how lucky you are, boy
Ты даже не представляешь, какой ты счастливчик, парень.
Back in the U.S. back in the U.S.
Назад в Союз Советских, назад в Союз Советских,
Back in the U.S.S.R.
Назад в Союз Советских Социалистических Республик!
Well the Ukraine girls really knock me out
Украинки сносят мне крышу,
They leave the West behind
Они оставят западных девочек позади.
And Moscow girls make me sing and shout
А москвички заставляют меня петь и орать,
That Georgia's always on my mind
Грузия навсегда в моих мыслях.
Oh, come on
Давайте со мной:
Hu Hey Hu, hey, ah, yeah
Ху, хэй, ху, хэй, ау, еее!
yeah, yeah, yeah
Еее, еее, еее!
I'm back in the U.S.S.R.
Я вернулся обратно в СССР,
You don't know how lucky you are, boys
Ты даже не представляешь, какой ты счастливчик, парень.
Back in the U.S.S.R.
Обратно в СССР!
Well the Ukraine girls really knock me out
Украинки сносят мне крышу,
They leave the west behind
Они дадут фору девчонкам с Запада.
And Moscow girls make me sing and shout
А москвички заставляют меня горланить песни,
That Georgia's always on my mind
Грузия навсегда в моих мыслях.
Oh, show me round your snow peaked mountain way down south
Покажи мне занесенные снегов вершины гор, проведи дорогой до самого юга,
Take me to you daddy's farm
Возьми меня на ферму к своему папочке,
Let me hear you balalaika's ringing out
Позволь мне услышать игру на балалайке.
Come and keep your comrade warm
Иди сюда, согрей своего товарища,
I'm back in the USSR
Я вернулся обратно в СССР,
Hey, You don't know how lucky you are, boy
Эй, ты даже не представляешь, какой ты счастливчик, парень.
Back in the USSR
Обратно в СССР,
Oh, let me tell you honey
О, дай же рассказать тебе, милая!
* кавер на композицию Back in the USSR в оригинальном исполнении группы The Beatles
1 - BOAC = British Overseas Airways Company