Текст и перевод песни Black № 1 (Little Miss Scare-All) исполнителя Type O Negative

I went looking for trouble

Я ушёл в поисках неприятностей,

And boy, I found her

И, парень, я нашёл её.

She's in love with herself, she likes the dark

Она влюблена в саму себя, ей по душе тьма,

And on her milk white neck, the Devil's mark

А на её молочно-бледной коже метка Дьявола.

Now it's all Hallows Eve, the moon is full

Сегодня канун Дня Всех Святых, полная луна,

Oh, will she trick or treat, I bet she will

О, сладость или гадость, я уверен, она сыграет в эту игру.

She's got a date at midnight with Nosferatu

В полночь у неё свидание с Носферату,

Oh baby, Lily Munster ain't got nothin' on you

О детка, Лили Мунстер 1 не сравнится с тобой. 1

Well when I called her evil, she just laughed

Когда я назвал её злой, она лишь улыбнулась.

Well cast that spell on me, boo bitch craft

Что ж, наложи на меня заклятье, бу, 2 мастерство обмана. 2

Yeah, you wanna go out

Да, ты хочешь пойти погулять,

'Cause it's raining and blowing

Ведь на улице дождь и ветер.

You can't go out 'cause your roots are showing

Но ты не смеешь выйти, корни отросли,

Dye 'em black, oh dye 'em black

Выкрась их в черный, о, выкрась их в черный.

Black black black black no.1

Черная, черная, черная, черная №1,

She dyes it black black black black no.1

Она красится черной, черной, черной черной №1.

Lovin' you, lovin' you, love love, lovin' you

Любовь с тобой

Was like lovin' the dead, it was like lovin' the dead

Была тем же, что и любовь с мертвой

Lovin' you was like lovin' the dead [3x]

Любовь с тобой - как любовь с мертвой [3x]

Was like lovin' the dead [4x]

Как любовь с мертвой [4x]

Sacre Bleu!

Пресвятая Дева!

Black black black black no.1

Черная, черная, черная, черная №1,

She dyes it black black black black no.1

Она красится черной, черной, черной черной №1...