Текст и перевод песни The Dream Is Dead исполнителя Type O Negative
The Dream Is Dead
Мечта мертва
Champagne glass of blood and wine
Бокал для шампанского, полный крови и вина.
On chocolate hearts alone I dine
На ужин одиночество с шоколадными сердечками,
Candles weeping waxing tears
Свечи рыдают восковыми слезами.
Ten for roses each one a year
Десять роз по одной на каждый год,
Disappear
Все исчезло.
Arrows fester in my heart
В моём сердце рана от стрелы,
Each memory another dart
Каждое воспоминание - еще один дротик.
Love and death both colored red
Любовь и смерть, их цвет всегда красный.
Showing my past, the dream is dead
Обнажая моё прошлое, мечта мертва.
Another lonely Valentine's Day
Еще один День Святого Валентина в одиночестве,
I can't believe that things turned out this way
Я не могу поверить, что все обернулось таким образом.
And though I hate to see you go
И хотя, я ненавижу смотреть, как ты уходишь,
I know it must be so
Я знаю, мне придется через это пройти.
Another lonely Valentine's Day
Еще один День Святого Валентина в одиночестве...
Nobody will break your fall
Никто не смягчит твоё падение,
All for none, yeah, none for all
Все за никого, о да, никто за всех.
Nothing's so cruel as the truth
Ничто не ранит так, как правда,
Join the Festival of Fools
Я присоединяюсь к празднику неудачников.
Nobody will break your fall
Никто не смягчит твоё падение,
All for none, yeah, none for all
Все за никого, о да, никто за всех.
Nothing's so cruel as the truth
Ничто не ранит так, как правда.
Join the festival, my fools
Присоединяйся к празднику, мой неудачник...
Another lonley Valentine's Day
Еще один День Святого Валентина в одиночестве,
I can't believe that things turned out this way
Я не могу поверить, что все обернулось таким образом.
And though I hate to see you go
И хотя, я ненавижу смотреть, как ты уходишь,
I know it must be so
Я знаю, мне придется через это пройти.
Another lonely Valentine's Day
Еще один День Святого Валентина в одиночестве...
The dream is dead.
Мечта мертва.