Текст и перевод песни Wolf Moon (Including Zoanthropic Paranoia) исполнителя Type O Negative
Wolf Moon (Including Zoanthropic Paranoia)
Полнолуние* (Включая Зооантропическую Паранойю)
The 28th day
Двадцать восьмые сутки,
She'll be bleeding again
И она снова будет истекать кровью,
And in lupine ways
Но на волчьих тропах
We'll alleviate the pain
Мы сможем унять боль.
Unholy water
Очерненная вода,
Sanguine addiction
Кровавое влечение,
Those silver bullets
Эти серебряные пули –
A last blood benediction
Благословение последней крови.
It is her moon time
Это её луна, время,
When there's iron in the air
Когда воздух наполняется ароматом железа,
A rusted essence
Эссенцией ржавчины,
Woman may I know you there...
Женщина, там ли ты, скажи мне...
Unholy water
Очерненная вода,
Sanguine addiction
Кровавое влечение,
Those silver bullets
Эти серебряные пули –
A last blood benediction
Благословение последней крови.
Hey wolf moon
Эй, волчья луна,
Come cast your spell on me
Приходи и заколдуй меня опять
Hey wolf moon
Эй, волчья луна,
Come cast your spell on me
Приходи и заколдуй меня опять.
Don't spill a drop dear
Не урони ни капли, дорогая!
Let me kiss the curse away
Дай забрать проклятье с поцелуем.
Yourself in my mouth
Ты сама на моём языке,
Will you leave me with your taste?
Покинешь ли меня совсем, когда угаснет твой вкус?
Hey wolf moon
Эй, волчья луна,
Come cast your spell on me
Приходи и заколдуй меня опять
Hey wolf moon
Эй, волчья луна,
Come cast your spell on me
Приходи и заколдуй меня опять.
Beware
Остерегайся
The woods at night
Лесов по ночам
Beware
Остерегайся
The lunar night
Залитых луной ночей
Unholy water
Очерненная вода,
Sanguine addiction
Кровавое влечение,
Those silver bullets
Эти серебряные пули –
A last blood benediction
Благословение последней крови.
So in this grey haze
В этом сером лабиринте
We'll be meeting again
Мы снова встретим друг друга,
And on that great day
И в этот знаменательный день
I will tease you all the same
Я по-прежнему буду дразнить тебя.