Текст и перевод песни Film исполнителя Üçnoktabir

Filmimin sonu bir hüsran

Конец моего фильма – одно разочарование,

Terketti beni esas oğlan

Главный герой бросил меня.

Birbirimize kavuştuk derken

Когда казалось, что мы притерлись друг к другу,

Yardımcı kadın oyuncu nerden

Откуда-то пришла актриса второго плана,

Çıktı nerden

Она пришла откуда-то...

Filmimin sonu bir hüsran

Конец моего фильма – одно разочарование,

Terketti beni esas oğlan

Главный герой бросил меня.

Yarım kalan bir şeyler var

Остались еще кое-какие незаконченные вещи;

Bu işte bir yanlışlık var

Все это, должно быть, какая-то ошибка;

Sette kaldı bütün mutlu anılar

Все счастливые моменты остались на съемках.

Son sahnede o ikisi

В последней сцене - эти двое,

Repliğim ağlama sesi

Моя реплика – это звуки плача;

Bu rol bana göre miydi?

Эта роль изначально предназначалась мне?

Bu film benim filmim

Это мой фильм,

Burda esas kız benim

Здесь я главная героиня,

Senaryoda bile yokken

Ведь в сценарии нет

Bu süslü şıllık da kim?

Этой накрашенной стервы – кто она?

Filmimin sonu bir hüsran

Конец моего фильма – одно разочарование,

Terketti beni esas oğlan

Главный герой бросил меня.

Birbirimize kavuştuk derken

Когда казалось, что мы притерлись друг к другу,

Yardımcı kadın oyuncu nerden

Откуда-то пришла актриса второго плана,

Çıktı nerden...

Она пришла откуда-то...

Yarım kalan bir şeyler var

Остались еще кое-какие незаконченные вещи;

Bu işte bir yanlışlık var

Все это, должно быть, какая-то ошибка;

Sette kaldı bütün mutlu anılar

Все счастливые моменты остались на съемках.

Son sahnede o ikisi

В последней сцене - эти двое,

Repliğim ağlama sesi

Моя реплика – это звуки плача;

Bu rol bana göre miydi?

Эта роль изначально предназначалась мне?

[2x:]

[2x:]

Bu film benim filmim

Это мой фильм,

Burda esas kız benim

Здесь я главная героиня,

Senaryoda bile yokken

Ведь в сценарии нет

Bu süslü şıllık da kim?

Этой накрашенной стервы – кто она?

Filmimin sonu bir hüsran

Конец моего фильма – одно разочарование,

Terketti beni esas oğlan

Главный герой бросил меня.

Birbirimize kavuştuk derken

Когда казалось, что мы притерлись друг к другу,

Yardımcı kadın oyuncu nerden

Откуда-то пришла актриса второго плана,

Çıktı nerden, nerden, nerden...

Она пришла откуда-то, откуда-то, откуда-то...

[2x:]

[2x:]

Bu film benim filmim

Это мой фильм,

Burda esas kız benim

Здесь я главная героиня,

Senaryoda bile yokken

Ведь в сценарии нет

Bu süslü şıllık da kim?

Этой накрашенной стервы – кто она?