Текст и перевод песни Down All the Days исполнителя U2
Down All the Days
Всё время подавлен
My eyes are black
У меня в глазах темно -
They've seen the glory
Они повидали славу.
My ears are shut
Мои уши закрыты -
They've heard the storm
Они слышали грозу.
My legs are weak
Мои ноги слабы -
From so much stumbling
Я слишком много спотыкался.
Down all the days
Всё время подавлен,
Down all the days
Всё время подавлен.
My lips are dry,
Мои губы сухие -
They've tasted water.
Они отведали воды.
My spirit high,
Мой дух боевой -
I hardly touch the ground.
Я почти не касаюсь земли.
My heart is heavy,
На сердце тяжело -
It hears the distant firing.
Оно слышит стрельбу вдали.
Down all the days
Всё время подавлен,
Down all the days
Всё время подавлен.
Down all the days
Всё время подавлен,
Down all the days
Всё время подавлен.
Down all the days
Всё время подавлен,
Days, days
Всё время.
Down all the days
Всё время подавлен,
Days, days
Всё время.
I love to talk
Я люблю разговаривать
Days, days
Дни напролёт.
Can you leave me some of it to hug
Оставь мне немного, я хочу обнять...
Days, days
Дни напролёт.
Can you hold me now
Обнимешь меня сейчас?
Days, days
Дни напролёт.
I love her hug
Я люблю ее объятья
Days, days
Дни напролёт.
Days, days
Дни напролёт.
Days
Дни...
The skyline's in the cloud
Горизонт скрыт в облаках,
Throw down some winds now
Низвергающих небольшие потоки ветра.
Right now I'm only here to see me
Теперь я единственный, кто может меня видеть.
Come down whenever you want to see me
Приходи всегда, когда захочешь увидеть меня.
Right on a phone, the holy rose
По телефону, священная роза.
Someone in the street's on fire
Кто-то посреди улицы горит.
And I am weary, worthy
А я изнурен, я заслужил.
Wounded, all wrong
Ранен, неправ.
I love thee, to hold thee
Я люблю тебя, люблю обнимать тебя,
I love thee
Я люблю тебя.