Текст и перевод песни Elevation исполнителя U2

High, higher than the sun

Высоко, выше солнца.

You shoot me from a gun

Ты застрелила меня из пистолета.

I need you to elevate me here

Мне надо, чтобы ты подняла меня сюда.

At the corner of your lips

Уголками своих губ,

At the orbit of your hips

Орбитами своих бёдер

Eclipse, you elevate my soul

Во время затмения я испытываю душевный подъём...

I've lost all self control

Я потерял самоконтроль,

Been living like a mole

Жил, как крот,

Now going down, excavation

Теперь спускаюсь вниз, на земляные работы.

I and I in the sky

Я на небесах -

You make me feel like I can fly

Ты даришь мне чувство, что я могу летать.

So high, elevation

Такой высокий подъём...

A star lit up like a cigar

Звезда, зажжённая как сигарета,

Strung out like a guitar

Натянутая, как струна.

Maybe you could educate my mind

Может, научишь меня?

Explain all these controls

Объясни все эти рычажки.

I can't sing but I've got soul

Я не могу петь, но имею душу.

The goal is elevation

Цель - подъём.

A mole, living in a hole

Крот, живущий в норе,

Digging up my soul

Докапывается до моей души.

Going down, excavation

Спускаясь на земляные работы.

I and I in the sky

Я на небесах -

You make me feel like I can fly

Ты даришь мне чувство, что я могу летать.

So high, elevation

Такой высокий подъём...

Love, lift me out of these blues

Любовь моя, подними меня из этого уныния,

Won't you tell me something true

Не скажешь ли ты мне что-нибудь правдивое?

I believe in you

Я верю в тебя!

A mole,living in a hole

Крот, живущий в норе,

Digging up my soul

Докапывается до моей души.

Now going down, excavation

Спускаясь на земляные работы.

I and I in the sky

Я на небесах -

You make me feel like I can fly

Ты даришь мне чувство, что я могу летать.

So high, elevation

Такой высокий подъём...