Текст и перевод песни Everlasting Love исполнителя U2
Everlasting Love
Бесконечная любовь
Hearts gone astray
Сердца заблудились,
Keeping up when they go
Поспевая друг за другом в пути.
I went away
Я ушел
Just when you needed me so
Как раз тогда, когда был так нужен тебе.
You won't regret
Ты не будешь горевать,
I'll come back begging you
Я вернусь, моля,
Don't you forget
Не забыла ли ты
Welcome love we once knew yeah
Той прекрасной любви, которую мы когда-то знали.
Open up your eyes
Открой глаза
Then you'll realize
И ты поймешь,
Here I said was my
Здесь, как я уже сказал, была моя
Everlasting love
Бесконечная любовь.
Need you by my side
Нуждаюсь в тебе,
Come and be my bride
Приди и будь моей невестой,
You'll never be denied
Ты никогда не будешь отвергнута,
Everlasting love
Бесконечная любовь.
From the very start
Но сначала,
Open up your heart
Открой свое сердце
Feel the love you've got
Почувствуй в нем любовь,
Everlasting love
Бесконечную любовь.
This love will last forever
Эта любовь будет длиться вечно.
This love will last forever
Эта любовь будет длиться вечно.
Hearts gone astray
Сердца заблудились,
Keeping up when they go
Поспевая друг за другом в пути.
I went away
Я ушел
Just when you needed me so
Как раз тогда, когда так нужен был тебе.
You won't regret
Ты не будешь горевать,
I'll come back begging you
Я вернусь, моля,
Don't you forget
Не забыла ли ты
Welcome love we once knew
Той прекрасной любви, которая когда-то была у нас...
Yeah
When love's river flows
Никто, по-настоящему, не знает.
No one really knows
Пока кое-что, здесь, не укажет
Till someone's there to show the
Путь к вечной любви.
Way to lasting love
Like the sun it shines
Светит, не погасая,
Endlessly it shines
Ты навсегда моя,
You always will be mine
Бесконечная любовь.
Eternal love
Whatever love went wrong
Наша, все равно, будет сильна.
Ours would still be strong
Ведь у нас есть своя,
We'd have our own
Бесконечная любовь.
Everlasting love
This love will last forever
Эта любовь будет длиться вечно.
This love will last forever
Open up your eyes
И ты поймешь,
Then you'll realize
Здесь, как я уже сказал, была моя
Here I said was my
Бесконечная любовь.
Everlasting love
Need you by my side
Приди и будь моей невестой,
Come and be my pride
Ни разу не отвергнутая,
Never be denied
Бесконечная любовь.
Everlasting love
From the very start
Открой свое сердце
Open up your heart
Почувствуй в нем любовь,
Feel the love you've got
Бесконечную любовь...
Everlasting love...