Текст и перевод песни In a Little While исполнителя U2

In a little while

Скоро,

Surely you'll be mine

Несомненно ты будешь моей,

In a little while...I'll be there

Скоро я буду рядом,

In a little while

Скоро,

This hurt will hurt no more

Скоро боль отступит,

I'll be home, love

И я буду дома, милая.

When the night takes a deep breath

В миг, когда ночь отступает,

And the daylight has no air

А день ещё не разгорелся,

If I crawl, if I come crawling home

Я на коленях приползу домой.

Will you be there?

Ты будешь ждать меня?

In a little while

Скоро

I won't be blown by every breeze

Я не буду взрываться по каждому пустяку.

Friday night running to Sunday on my knees

Все выходные я буду перед тобой на коленях...

That girl, that girl she's mine

Эта малышка - моя. Ты моя.

Well I've known her since,

Я ведь знал тебя с тех самых пор,

Since she was a little girl with Spanish eyes

Как ты была обворожительной девчушкой с испанскими глазами.

When I saw her first in a pram they pushed her by

Я впервые увидел тебя, когда родители везли тебя в коляске.

Oh my, my how you've grown

О, Боже! Как ты выросла!

Well it's been, it's been...a little while

Как же быстро это произошло! Как же быстро течет время!

Slow down my beating heart

Успокойся сердце! Не стучи так лихорадочно.

A man dreams one day to fly

Человек мечтает однажды научиться летать.

A man takes a rocket ship into the skies

Он отправляет ракету в небеса,

He loves on a star that's dying in the night

Он живет на звезде, что сияет в ночи,

And follows in the trail, the scatter of light

И следует за изменчивым светом,

Turn it on, turn it on, you turn me on

Заведи меня, заведи меня! Ты заводишь меня...

Slow down my beating heart

Успокойся сердце! Не колоти так.

Slowly, slowly love

Наша любовь нетороплива.

Slow down my beating heart

Успокойся сердце! Не колоти так.

Slowly, slowly love

Наша любовь нетороплива.

Slow down my beating heart

Успокойся сердце! Не колоти так.

Slowly, slowly love

Наша любовь нетороплива.