Текст и перевод песни Slow Dancing исполнителя U2
Slow Dancing
Медленный танец
My love is cruel as the night
Моя любовь - жестокая, словно ночь,
She steals the sun, and shuts out the light
Она крадет солнце, загораживает свет.
All of my colors turn to blue
Все мои цвета превращаются в синий,
Win or lose
Пан или пропал.
She does it slow dancing
Она делает это в медленном танце,
Slow dancing
Медленном танце.
She does it slow...dancing
Она делает это в медленном танце,
All night long
Всю ночь напролет.
Scarlet eyes and a see-through heart
Алые глаза и сердце, сквозь которое все видно.
She saw me coming right from the start
Она знала, что я приду, с самого начала.
She picked me up, but had me down on my knees
Она помогла мне, но я стою перед ней на коленях.
Just a' beggin' her, beggin' her please
Умоляю, ее, умоляю, прошу...
Take me slow dancing
Пригласи меня на свой медленный танец,
Slow dancing
Медленный танец.
She took me slow...dancing
Она пригласила меня на свой медленный танец,
All night long
Мы танцевали всю ночь напролет.
And I don't know why a man
Я не могу знать, почему каждый мужчина
Search for himself in his lover's eyes
Ищет свое отражение в глазах любимой.
No I don't know why a man
Нет, я не знаю, почему каждый мужчина
Sees the truth but needs the lies
Видит правду, а хочет слышать ложь.
My love is restless as the wind
Моя любовь неугомонна, словно ветер,
She moves like a shadow across my skin
Словно тень, проникает мне под кожу.
She left with my conscience, I don't want it back
Она ушла, забрав мой разум, и мне он не нужен.
It just gets in the way
Он для меня всё равно лишь помеха.
If you wanna go slow dancing
Если ты хочешь станцевать этот медленный танец,
Slow dancing
Медленный танец.
She took me slow...dancing
Она пригласила меня на свой медленный танец,
All night long
Мы танцевали всю ночь напролет.
Slow...dancing
Медленный... танец
Slow...dancing
Медленный... танец
Slow...
Медленный...