Текст и перевод песни Da Game Been Good to Me исполнителя UGK
Da Game Been Good to Me
Игра была благосклонна ко мне
[Chorus: Pimp C]
[Припев: Pimp C]
You lost yo spot when you went pop,
Ты потерял своё место, когда опопсел,
CD flopped, you ain't hot,
Диск провалился, ты не модный,
But the game been good to me.
Но игра была благосклонна ко мне.
Hol' up, hol' up, bitch!
Стой, стой, с**а!
You lost yo cars, and yo house,
Ты потерял свои машины и свой дом,
Now you sleep on yo mama's couch,
Теперь ты спишь на мамином диване,
But the game been good to me.
Но игра была благосклонна ко мне.
[Verse 1: Pimp C]
[Куплет 1: Pimp C]
Uh, first album went platinum, now you can't go gold,
Ух, первый альбом стал платиновым, но сейчас даже до золота недотягиваешь,
Made ya deal with the devil, but you sold yo soul,
Заключил сделку с дьяволом, но ты продал свою душу,
You rent a lotta cars, rent a mansion and them hoes,
Ты берёшь на прокат множество машин, арендуешь особняк и бл**ей,
You say you sold your Phantom, bitch, they took yo Rolls!
Ты говоришь, что продал свой Фантом, с**а, твой Роллс забрали! 1 1
Get disrespected everywhere you go,
Куда бы ты ни пошёл, тебя не уважают,
Big bodyguards when you come for the shows,
На концерты ты приходишь с огромными телохранителями,
They already know you got shit on your name,
Они уже знают, что ты обос**лся,
N**ga, you a pussy, they gon take yo chain,
Н*ггер, ты ч**, у тебя отберут цепь,
Take yo piece, rings and watch,
Отожмут кулон, кольца и часы,
You play rich, boy, you need to stop,
Ты изображаешь богача, парень, пора завязывать,
I ain't dissin nobody, no particular name,
Я никого не опускаю, не называю имён,
Ya shoe fit, n**ga, get the fuck up out the game,
Ты тут не к месту, у**бывай из игры,
Lil bitch!
С**ёныш!
[Chorus: Pimp C]
[Припев: Pimp C]
You lost yo spot when you went pop,
Ты потерял своё место, когда опопсел,
CD flopped, you ain't hot,
Диск провалился, ты не модный,
But the game been good to me.
Но игра была благосклонна ко мне.
Hol' up, hol' up, bitch!
Стой, стой, с**а!
You lost yo cars, and yo house,
Ты потерял свои машины и свой дом,
Now you sleep on yo mama's couch,
Теперь ты спишь на мамином диване,
But the game been good to me.
Но игра была благосклонна ко мне.
Pussy nigguh!
Пи**юк!
[Verse 2: Bun B]
[Куплет 2: Bun B]
I'm a Down South MC, I'm cold on the mic,
Я эм-си с югов, но у микрофона холоден,
I say it how I feel, and I do it how I like,
Я говорю, как чувствую, и поступаю, как мне нравится,
I write what I see, what I do, and what I know,
Я пишу, что вижу, что я делаю, что я знаю,
And keep it one hundred off top from the do'.
На сто процентов честно и не задумываясь.
Now whether at a show, in the booth, or on the street,
Теперь на концерте, в студии или на улице,
No matter where I go and no matter who I meet,
Не важно, куда я иду, и не важно, кого я встречаю,
Everybody tryna tell me how they feel bout the South,
Все хотят сообщить мне, как они относятся к югу,
On the cool, them haters need to shut they fuckin mouth!
Серьёзно, злопыхателям лучше захлопнуть е**льники!
‘Cause we grip grain, n**ga, we pop trunk,
Потому что у нас чёткие тачки, н*ггер, с крутым звуком,
We to' straps and we ready for the funk,
Мы носим пушки и готовы пугать,
Some n**gas two-step, some n**gas dance,
Некоторые н*ггеры исполняют тустеп, некоторые — танцуют,
Some n**gas just ball wit' a bottle in they hands.
А некоторые н*ггеры шикуют с бутылками в руках.
Sell a couple ringtones n**gas, that's bread,
Н*ггеры продали пару рингтонов, вот вам баблишко,
You hatin' on paper get that fuck up out yo head!
Вы гоните на большие бабки, ох**ли совсем!
Worryin bout my cheese, getcha own stack,
Паритесь за мои лаваши, своими обзаведитесь!
It's goin down in the South, you don't like it,
На юге мутятся дела, а тебе это не по душе,
Click-clack, muthafucka!
Щёлк-щёлк, уб**док!
[Chorus: Pimp C]
[Припев: Pimp C]
You lost yo spot when you went pop,
Ты потерял своё место, когда опопсел,
CD flopped, you ain't hot,
Диск провалился, ты не модный,
But the game been good to me.
Но игра была благосклонна ко мне.
Hol' up, hol' up, bitch!
Стой, стой, с**а!
You lost yo cars, and yo house,
Ты потерял свои машины и свой дом,
Now you sleep on yo mama's couch,
Теперь ты спишь на мамином диване,
But the game been good to me.
Но игра была благосклонна ко мне.
Pussy nigguh!
Пи**юк!
[Verse 3: Pimp C]
[Куплет 3: Pimp C]
You got caught with that work on ten,
Тебя поймали с товаром на десятку,
Made a deal with the state to turn your foul partner in,
Пошёл на сделку со штатом, сдал своего напарника,
But he took fifteen befo' you could tell,
Но он сел на пятнашку, прежде чем ты успел настучать,
He ain't witchu no mo', ho, you got twenty in a cell.
Он больше не за тебя, бл**ь, ты получил двадцатку.
I sent you a lawyer, you ain't listened that time,
Я направил к тебе адвоката, но в тот раз ты не послушал,
Ain't no appeal, but they dropped it to five?
Без апелляции тебе скостили до пяти?
Who you had to fuck to give back that time?
Кому ты дал, чтобы тебе уменьшили срок?
Textin me from a cell phone, bitch, yo lost yo fuckin mind?!
Пишешь смс мне с тюремного телефона, с**а, ты совсем е**нулся?
How dare you tryna get me on conspiracy, Jack?
Как ты смеешь паять мне заговор, паря?
If the feds hit me, I'mma hit yo ass back!
Если федералы попрут на меня, я живо упрячу тебя обратно,
You fight witcho tounge, I send 'em killa,
Если начнёшь распространяться, я подошлю киллера,
Transcript writer, I'll kill you nigguh!
Стенографист: я убью тебя, н*ггер!
[Chorus: Pimp C]
[Припев: Pimp C]
You lost yo spot when you went pop,
Ты потерял своё место, когда опопсел,
CD flopped, you ain't hot,
Диск провалился, ты не модный,
But the game been good to me.
Но игра была благосклонна ко мне.
Hol' up, hol' up, bitch!
Стой, стой, с**а!
You lost yo cars, and yo house,
Ты потерял свои машины и свой дом,
Now you sleep on yo mama's couch,
Теперь ты спишь на мамином диване,
But the game been good to me.
Но игра была благосклонна ко мне.
Smoke sumthin', bitch!
Покури чего-нибудь, с**а!
[Chorus: Pimp C]
[Припев: Pimp C]
Got caught with the shit, twenty years,
Поймали с дурью — двадцать лет,
You's a snitch, you turned bitch,
Ты стукач, ты сс**ился!
The game been good to me.
Игра была благосклонна ко мне.
Hol' up, bitch!
Стой, с**а!
I took yo ho, she's a pro,
Я подобрал твою бл**ь, она профи,
Bought me all of yo dough,
Выкупил всё твоё бабло,
The game been good to me.
Игра была благосклонна ко мне.
Pussy nigguh!
Пи**юк!