Текст и перевод песни Girl Talk исполнителя Ultraviolet Sound
Girl Talk
Девчачьи разговоры
We got dirty little secrets
У нас есть маленькие грязные тайны,
That you are not supposed to hear
Для ваших ушей не предназначенные:
About misbehaving and intoxicating love affairs
Они о плохом поведении и возбуждающих любовных интрижках.
Like yesterday my girl called to say
Вот, например, вчера моя подруга позвонила и рассказала,
That she met a boy named Rick
Что она познакомилась с парнем по имени Рик.
He said her eyes looked beautiful
Он сказал, что её глаза красиво смотрятся
With the color of her lipstick
С цветом её помады.
Usually she turned away
Обычно она просто разворачивается и уходит,
But he was kind of slick
Но он был слишком хитёр,
So she gave him her number
И она дала ему свой номер,
And wondered maybe he's got a big...
И всё думала, насколько большой у него...
Girl talk
Девчачьи разговоры –
Make-up, fashion, all the boys we got
Макияж, мода, наши парни.
Girl talk
Девчачьи разговоры –
Once we get started
Стоит только начать,
We just can't stop
Нас уже не остановить.
And all the girls say
И все девушки говорят:
Du du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду ду,
Du du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду ду,
Du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду,
Girl talk
Девчачьи разговоры.
Du du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду ду,
Du du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду ду,
Du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду,
Girl talk
Девчачьи разговоры.
At the salon
В салоне,
Getting my hair done
Пока делала укладку,
With a fashion magazine
Листала модный журнал,
Catching up on gossip
Восполняя пробелы в знании сплетен.
And our addiction to shopping
Когда речь зашла о нашей мании - о шопинге,
I said I'm so broke
Я сказала, что я на мели,
I'm so broke
Я совсем на мели.
Don't ask about my day
Не спрашивайте, как прошёл мой день.
My stylist said
Мой стилист сказал,
It'll be ok
Что всё будет ОК,
You're not in jail yet
Ты ведь ещё не угодила в тюрьму.
He's working overtime
Он работает сверхурочно,
Just to pay the rent
Чтобы платить за квартиру,
Spending all his money
Спуская все деньги
On high-heels for his boyfriend
На туфли своему парню.
Girl talk
Девчачьи разговоры –
Make-up, fashion, all the boys we got
Макияж, мода, наши парни.
Girl talk
Девчачьи разговоры –
Once we get started
Стоит только начать,
We just can't stop
Нас уже не остановить.
And all the girls say
И все девушки говорят:
Du du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду ду,
Du du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду ду,
Du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду,
Girl talk
Девчачьи разговоры.
Du du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду ду,
Du du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду ду,
Du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду,
Girl talk
Девчачьи разговоры.
Girl talk
Девчачьи разговоры.
Girl tell me what you did last night
Подруга, скажи мне, что ты делала прошлой ночью?
Did you do it, did you do him right?
Ты всё сделала, как нужно? Он был доволен?
‘Cause you're a freak, super-freaky hot
Потому что ты капец какая красотка,
Can't get enough of your girl talk
Я всё хочу с тобой болтать и болтать.
Girl talk
Девчачьи разговоры,
And all the girls say yeah
И все девушки говорят: о да!
Girls say yeah
Девушки кричат: да!
Girls say yeah
Девушки кричат: да!
Girls say yeah yeah
Девушки кричат: да!
Girl talk
Девчачьи разговоры,
Girl talk
Девчачьи разговоры,
Girl talk
Девчачьи разговоры,
Du du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду ду,
Du du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду ду,
Du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду,
Girl talk
Девчачьи разговоры.
Du du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду ду,
Du du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду ду,
Du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду,
Girl talk
Девчачьи разговоры.
Du du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду ду,
Du du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду ду,
Du du du du du du
Ду ду ду ду ду ду,
Girl talk
Девчачьи разговоры.