Текст и перевод песни Wintertage исполнителя Umbra Et Imago
Wintertage
Зимние дни
Diese Schmerzen
Эти страдания
Tief im Herzen
Глубоко в сердце моём,
Als ich sah was geschah
Когда я увидел, какая произошла
Übers Jahr
Спустя год
Nie gekannte Not
Невиданная беда.
Am Ende lacht der Tod
В конце смеётся лишь смерть.
Der Liebeslohn, Tränen
Заслуги за любовь и слёзы
Alleine sich zu wähnen
Полагаются только на себя.
Den Schwur noch im Ohr
Клятва ещё звучит,
Das Vertrauen das erfror
Но доверие уже оледенело.
Der schwarze Dämon
Чёрный демон
Zollt seinen Hohn
Оплачивает всё своей насмешкой.
Die Bäume gar allein
И лишь деревья
Werden deine Freunde sein
Будут твоими друзьями.
Wintertage
Зимние дни...
Keine Frage
Вопросов нет.
Hoffnung fährt dahin
Надежда улетучилась,
Handeln ohne Sinn
И бессмысленные поступки
Schwindest wie Nebel fort
Исчезают прочь, словно туман,
An diesen kalten Ort
В этом холодном месте.
Wo ist das Feuer nur
Где же пламя,
Die Liebe heiße Spur
Горячие следы любви,
Wo ist die Liebe, die so geschunden
Любви, что так изнуряла?
Hoffe, sie ward bald gefunden
Надеюсь, что скоро её найду...