Текст и перевод песни Live, Laugh, Love исполнителя Uncharted Shores

You said you've never done this before.

Ты говорила, что никогда раньше это не делала.

You said it felt like angels

Ты говорила, что это будто ангелы

Made you walk this way.

Подтолкнули тебя пойти по этому пути.

And I felt words work their way right through me

И я чувствую, как слова проходят сквозь меня,

But silence took me over.

Но молчание охватывает меня,

But you knew what I'd say.

Но ты знаешь, что я хотел сказать.

We'd swear that we had something different.

Мы бы поклялись, что мы отличаемся друг от друга.

I felt it in the instant I asked you to be mine.

Я чувствовал это в тот момент, когда попросил тебя стать моей.

I'd tell you that we would last forever.

Я бы сказал тебе, что мы будем вместе вечно.

When we had each other we'd take on the whole world.

Когда мы были друг у друга, мы могли бросить вызов всему миру.

[Chorus:]

[Припев:]

And we'll laugh. And we'll cry.

Мы будем смеяться. Мы будем плакать.

And we'll make it through the darkest of times.

И мы пронесем это даже сквозь самые темные времена.

And we'll love. And we'll lie.

Мы будем любить. Мы будем лгать.

But we'll find a way until it's alright.

Но мы найдем путь, и все будет в порядке.

I'd give up everything just to be there by your side.

Я бы отдал все, только чтобы быть рядом с тобой.

So we'll live, and we'll laugh,

Так что мы будем жить, и мы будем смеяться,

And we'll love until sunrise.

Мы будем любить, пока не взойдет солнце.

I've never felt so sure with someone

Я никогда не был уверен, стоит ли кого-либо

To let them in so closely as I've done with you.

Подпускать так близко, как это я сделал с тобой.

You've taken me higher then I could be.

Ты вознесла меня выше, чем я когда-либо был.

This love it runs right through me.

Эта любовь, она проходит сквозь меня.

I'd never ask for more.

Мне не нужно большего.

[Chorus:]

[Припев:]

And we'll laugh. And we'll cry.

Мы будем смеяться. Мы будем плакать.

And we'll make it through the darkest of times.

И мы пронесем это даже сквозь самые темные времена.

And we'll love. And we'll lie.

Мы будем любить. Мы будем лгать.

But we'll find a way until it's alright.

Но мы найдем путь, и все будет в порядке.

I'd give up everything just to be there by your side.

Я бы отдал все, только чтобы быть рядом с тобой.

So we'll live, and we'll laugh,

Так что мы будем жить, и мы будем смеяться,

And we'll love until sunrise.

Мы будем любить, пока не взойдет солнце.

(Speech when you're flying without wings. Words of love have a very special meaning. A very special effect. Love provided you with everything your soul needs. Love is the power of the spirit. A power that can change your entire world. When you smile if you remember them for just a moment. When you care for everything they care for. When you love everything they love. When all this happens. You are in love.)

(Речь: Когда ты летишь без крыльев. Слова любви имеют особенное значение. Очень особенный эффект. Любовь удовлетворит все потребности души. Любовь – это сила духа. Сила, способная изменить весь мир. Если ты улыбаешься, если ты вспоминаешь об этом человеке хоть на миг... Если тебя волнует то, что волнует его... Если ты любишь всё, что любит он... Если все это имеет место, ты влюблен.)

[Chorus:]

[Припев:]

And we'll laugh. And we'll cry.

Мы будем смеяться. Мы будем плакать.

And we'll make it through the darkest of times.

И мы пронесем это даже сквозь самые темные времена.

And we'll love. And we'll lie.

Мы будем любить. Мы будем лгать.

But we'll find a way until it's alright.

Но мы найдем путь, и все будет в порядке.

I'd give up everything just to be there by your side.

Я бы отдал все, только чтобы быть рядом с тобой.

So we'll live, and we'll laugh,

Так что мы будем жить, и мы будем смеяться,

And we'll love until sunrise.

Мы будем любить, пока не взойдет солнце.