Текст и перевод песни Your Song исполнителя Uncharted Shores
Your Song
Твоя песня
I am 400 miles away
Я уже на расстоянии 400 миль,
And I've never felt so far before.
И я никогда не чувствовал себя так далеко.
Because the more I get to know you,
Ведь чем лучше я тебя узнаю,
The harder it gets to walk out that door.
Чем тяжелее уйти.
When happiness hangs from a phone call or a message
Когда счастье возникает при телефонном звонке или сообщении,
You don't have to tell me twice.
Тебе не нужно мне повторять дважды.
The only sun in my heart
Единственное солнце в моем сердце,
That brings me back to life.
Которое может вернуть меня к жизни.
And your soft words
И твои нежные слова,
They heal the wounds of heartache
Они залечивают раны после душевной боли.
But cannot mask the pain.
Но не могут скрыть саму боль.
Another day away from you I fade away.
Еще один день в дали от тебя – и я угасаю...
I sing a song for the days
Я пою эту песню все эти дни,
That you are here.
Пою о том, что ты здесь.
To see what I see to feel
Чтобы показать, что я виду, чтобы почувствовать то,
The feeling that takes me away.
Что уносит меня прочь.
I sing a song for the days
Я пою эту песню все эти дни,
That few have done.
Этого так мало.
As far as I may go my ears
Так далеко, как я могу уйти, мои уши
Are tuned to your melodies.
Настроены лишь на твою мелодию.
I'll always hear your song [2x]
Я всегда буду слышать твою песню. [x2]
I am 400 miles away
Я уже на расстоянии 400 миль,
And I've never felt so close before
И я никогда не чувствовал себя так близко,
Because the more I get to know you
Ведь чем лучше я тебя узнаю,
The more I can't wait to walk through that door.
Тем больше я не могу дождаться, когда выйду в эту дверь.
The world will try just to hold you back
Мир будет пытаться вернуть тебя
And keep you from the sky.
И не подпускать тебя к небу.
But without you my mind it falls into the night.
Но без тебя моя душа растворится в ночи.
Hours pass but they go by slow.
Проходят часы, но они проходят медленно.
The only place in the world I go
Единственное место в мире, где я буду,
Is by your side and hear your voice.
Это рядом в тобой, чтобы слышать твой голос.
The sound of my life.
Звук моей жизни.
I sing a song for the days
Я пою эту песню все эти дни,
That you are here.
Пою о том, что ты здесь.
To see what I see to feel
Чтобы показать, что я виду, чтобы почувствовать то,
The feeling that takes me away.
Что уносит меня прочь.
I sing a song for the days
Я пою эту песню все эти дни,
That few have done.
Этого так мало.
As far as I may go my ears
Так далеко, как я могу уйти, мои уши
Are tuned to your melodies.
Настроены лишь на твою мелодию.
I'll always hear your song [2x]
Я всегда буду слышать твою песню. [x2]
(Speech... Hey babe, I'm so proud of you and what you have accomplished. Keep it up love. Keep it up. Live your dream babe. I love you, it's true. You mean everything to me.)
(Речь: Эй, малышка, я так горжусь тобой и тем, что ты сделала... Сохрани любовь... Сохрани ее... Живи своими мечтами, малышка... Я люблю тебя, это правда... Ты для меня всё...)
I sing a song for the days
Я пою эту песню все эти дни,
That you are here.
Пою о том, что ты здесь.
To see what I see to feel
Чтобы показать, что я виду, чтобы почувствовать то,
The feeling that takes me away.
Что уносит меня прочь.
I sing a song for the days
Я пою эту песню все эти дни,
That few have done.
Этого так мало.
As far as I may go my ears
Так далеко, как я могу уйти, мои уши
Are tuned to your melodies.
Настроены лишь на твою мелодию.
I'll always hear your song [2x]
Я всегда буду слышать твою песню [x2].