Текст и перевод песни The Curse of the Damned исполнителя Axel Rudi Pell
The Curse of the Damned
Проклятие проклятых
Still searching for our way, our way through the dark,
Все еще разыскивая наш путь, наш путь через тьму,
Mountains we left behind, the fire and it's spark,
Оставили позади мы горы, огонь и его искру,
Fighting the spell, drowning coins into the wishing well.
Борясь с заклятьем, топя монеты с желанием, чтобы все было хорошо.
Dreams turned into nightmares and heaven turned into hell.
Мечты превратились в кошмары, а небеса превратились в ад.
We sailed across the seven seas, lighting candles in the wind,
Мы плыли через семь морей, зажигая свечи на ветру,
Moving on to the midnight sun, rising up again.
Идя дальше к полуночному солнцу, восходящему снова.
The twisting and swirling, we're losing the ground, running out of time.
Крутясь и закручиваясь, мы теряем землю, и времени не хватает нам.
The execution of your mind sent shivers down your spine.
И казнь разума заставляет дрожь бежать вниз по спине.
They're cursed by the spell
Они прокляты заклятьем
And turned into fallen angels ,
И превратились в падших ангелов,
They're going through hell.
Они направляются через ад.
A howl in the night,
Вой в ночи,
They're tolling the bell,
Они бьют в колокол,
Hiding their faces in the darkness.
Скрывая свои лица во тьме.
Unhallowed is the sinner, holy is the saint.
Не благословленный - грешник; тот, кто светел - святой.
It's the curse of the damned.
Это проклятие проклятых.
Something's in the air, told us to beware,
Что-то в воздухе сказало нам остерегаться,
The rain kept on falling and the evil's not too spare.
Дождь продолжал падать, и зло никого не щадило.
Believing the charm, the sword and the gun, seeing cracks in the wall,
Веря в очарование, меч и пистолет, ища трещины в стене,
Facing the mask of the devil, carved into stone.
Увидели маску дьявола, запечатленную в скале.
They're cursed by the spell
Они прокляты заклятьем
And turned into fallen angels ,
И превратились в падших ангелов,
They're going through hell,
Они направляются через ад.
A howl in the night,
Вой в ночи,
They're tolling the bell,
Они бьют в колокол,
Hiding their faces in the darkness.
Скрывая свои лица во тьме.
Unhallowed is the sinner, holy is the saint.
Не благословленный - грешник, а тот, кто светел - святой.
It's the curse of the damned.
Это проклятие проклятых.
They're cursed by the spell
Они прокляты заклятьем
And turned into fallen angels.
И превратились в падших ангелов.
The curse of the damned,
Проклятие проклятых,
Destination nowhere.
Направление в никуда.
Unholy nights,
Тьма ночи,
Will they ever survive.
Смогут ли они когда-нибудь выжить.
They turned into fallen angels
Они превратились в падших ангелов
And went through hell.
И шли через ад.
The curse of the damned.
Проклятие проклятых.
The curse of the damned.
Проклятие проклятых.
The curse of the damned.
Проклятие проклятых.
Ohh ho ho...
О-о-о ...
Ohh ho ho...
О-о-о ...