Текст и перевод песни Das Uhrwerk исполнителя Unheilig

Die Städte sind gefallen und wurden eins.

Города гибли и объединялись.

Fortschritt bestimmt das Dasein.

Прогресс определяет бытие.

Menschen wurden zu Nummern und Angst zu ihrem Antrieb.

Людям были присвоены номера, ими управлял страх.

Freie Gedanken, Lust und Liebe unterliegen der Zensur.

Свобода мысли, желание и любовь запрещены цензурой.

Millionen gehen diesen Weg,

Этим путем идут миллионы,

Vom Anfang bis zu ihrem Ende.

От начала до своего конца.

Wirst auch du diesen vorgegebenen Weg gehen,

Ты тоже пойдешь этим установленным путем

Oder gehörst du zu denen, die sich erheben

Или ты принадлежишь к тем, кто возвышается

In diesen modernen Zeiten?

В этом новом времени?