Текст и перевод песни Schutzengel исполнителя Unheilig

Ich bin bei dir dein Leben lang

Я нахожусь рядом всю твою жизнь,

Halt über dich meine schutzende Hand

Защищая, я держу над тобой руку.

Manchmal siehst du mich an

Иногда ты смотришь на меня,

Obwohl du mich nicht sehen kannst

Хотя и не можешь меня видеть.

Meine Welt liegt in schwarz weiß

Мой мир – в черно-белых красках,

Nur du machst sie farbenreich

Лишь ты делаешь его цветным.

Ich existiere allein für dich

Я существую только для тебя одной.

Nur wenn du fällst spürst du mich

Ты чувствуешь меня, только когда падаешь.

Mein Herz mein Geist meine Seele

Мое сердце, мой дух, моя душа

Lebt nur für dich

Живут только ради тебя.

Mein Tod mein Leben meine Liebe

Моя смерть, моя жизнь, моя любовь –

Ist nichts ohne Dich

Без тебя ничто.

Wenn du träumst bin ich bei dir

Я рядом с тобой, когда тебе снятся сны,

Wache jede Nacht neben Dir

Каждую ночь я караулю подле тебя.

Manchmal suchst du meine Hand

Иногда ты ищешь мою руку,

Obwohl du mich nicht sehen kannst

Хотя и не можешь меня видеть.

Meine Welt liegt in Dunkelheit

Мой мир лежит во тьме,

Nur du lässt das Licht hinein

Лишь ты впускаешь туда свет.

Ich existiere allein für dich

Я существую только для тебя одной.

Nur wenn du fällst spürst du mich

Ты чувствуешь меня, только когда падаешь.