Текст и перевод песни Les Voisins исполнителя Axelle Red

Y a la femme du dernier étage

Женщина с верхнего этажа,

Qui a sept heure fait son ménage

которая в семь утра делает пробежку.

La fille qui apprend le piano

Девочка, которая учится играть на фортепиано -

Et le maniaque du marteau

Она маньяк долбежки по клавишам.

Le chien des locataires d'en face

Собака квартирантов напротив,

Qui aboit a chaque fois que je passe

Которая лает каждый раз, когда я прохожу.

[Refrain:]

[Припев:]

J'aime pas mes voisins

Я не люблю моих соседей,

Leur chiens leurs gamins

Их собак, их детей,

J'aime pas mes voisins

Я не люблю моих соседей,

Et j'doit dire qu'ils m'le rendent bien

И, должна сказать, они меня тоже.

J'aime pas mes voisins

Я не люблю моих соседей,

Leurs p'tits sourires en coin

Их ухмылки,

Quand j'les croise le matin

Когда утром я прохожу мимо,

Avec leur cabas, leur journal et leur pain

С их авоськами, их газетами и хлебом.

Non.j'aime pas mes voisins

Нет, я не люблю моих соседей,

Oh non

О нет,

Non j'aime pas mes voisins

Нет, я не люблю моих соседей.

Y a cette vieille fille hystérique

Эта истеричная старуха,

Qui frappe quand j'fais de la musique

Которая долбится, когда я занимаюсь музыкой,

Celle quio arrose ses rhododendrons

Которая поливает свои рододендроны*,

Dés que je bronze sur mon balcon

Когда я загораю на своем балконе.

Et puis ce type a sa fenètre

Да еще этот тип в своем окне,

Qui me regarde qui me guette

Который меня рассматривает и следит за мной.

[Refrain:]