Текст и перевод песни Wenn Du Lachst исполнителя Unheilig
Wenn Du Lachst
Когда ты смеешься
Ich stehe hier
Я стою здесь,
In einem Feld unendlich weit
В поле, бесконечно далеко,
Wartend auf den Sturm, den Donner
В ожидании грозы, грома,
Der mein Herz befreit
Который освободит мое сердце.
Verschnürt und gebunden
Мое тело
So ist mein Leib
Перевязано и привязано.
Nur Stoff und Stroh
Только ткань и солома
Was das Korn befreit
Высвобождают семя.
Deine Hände, sie berühren mein Gesicht
Твои руки, они касаются моего лица.
Bei Blitz und Donnerschlag
Когда сверкает молния и гремит гром,
Denk ich nur an Dich
Я думаю только о тебе.
Wenn Du lachst und tanzt vor mir im Regen
Когда ты смеешься и танцуешь передо мной под дождем,
Verschwinden sie, die bitterbösen Tränen
Они исчезают, эти злые слезы.
Du schaust mich an
Ты смотришь на меня,
Erzählst mir Deine Sorgen
Рассказываешь о своих заботах.
Bei Sturm und Sonne
В грозу и солнце
Warte ich auf Dein Wiederkommen
Я жду твоего возвращения.
Die Krähe lacht
Ворона смеется,
Sie zerstört meine Macht
Она лишает меня сил.
Kreist düster über meinem Leib
Днем и ночью
Bei Tag und Nacht
Ты угрюмо кружишь над моим телом.
Befreie mich
Освободи меня.
Du berührst mein Gesicht
Ты касаешься моего лица.
Bei Blitz und Donnerschlag
При молнии и громе
Denk ich nur an Dich
Я думаю только о тебе.
Du tanzt vor mir im Regen
Ты танцуешь передо мной под дождем.