Текст и перевод песни Last Goodbye исполнителя Union J
Last Goodbye
Последнее прощание
You never wanted to believe that we'd ever disagree
Ты никак не хотела верить, что между нами вечно нет согласия
Beneath the dream, now it's cold as ever
В наших мечтах, и теперь холодно как никогда.
I always wanted to deny
Я постоянно спорил с тем,
That the ocean is the sky
Что океан – это небеса,
Like you tonight
Они подобны тебе этим вечером,
It's been that way forever
И так было всегда.
Yea, we always hurt the ones we love
Да, мы всегда причиняем боль любимым,
We hurt the ones we love
Причиняем боль любимым,
We love, we love
Любимым, любимым,
But it doesn't mean that you and I should be alone tonight
Но это не значит, что тебе и мне не нужно быть сегодня вместе,
Should be alone tonight, tonight, tonight
Не нужно быть сегодня вместе, вместе, вместе...
Save the last goodbye for me
Прибереги для меня своё последнее прощание,
One more shiny memory
Ещё одно яркое воспоминание,
Always remember
Ни за что не забывай,
I'll leave the light on for you, for you, for you
Что я приберегу тепло для тебя, для тебя, для тебя.
Save the last goodbye for me
Прибереги для меня своё последнее прощание,
Wake me up before you leave
Разбуди меня, прежде чем уйдёшь.
Always remember
Всегда помни,
I'll leave the light on for you, for you, for you, for you
Что я приберегу тепло для тебя, для тебя, для тебя.
We burned so bright before the fall
Мы сияли так ярко до расставания,
Engines slowing to a crawl
Мотор сбавляет обороты,
We had it all
У нас было всё,
So why are we waiting?
Ну так чего мы ждём?
‘Cause even though it's hard to hold
Ведь даже если нам бывает трудно,
No, we just can't let it go
Нет, нельзя просто махнуть рукой
Away, so stay
На всё, поэтому не уходи,
Keep this light from fading
Поддерживай этот огонёк.
Yea, we always hurt the ones we love
Да, мы всегда причиняем боль любимым,
We hurt the ones we love
Причиняем боль любимым,
We love, we love
Любимым, любимым,
But it doesn't mean that you and I should be alone tonight
Но это не значит, что тебе и мне не нужно быть сегодня вместе,
Should be alone tonight, tonight, tonight
Не нужно быть сегодня вместе, вместе, вместе...
Save the last goodbye for me
Прибереги для меня своё последнее прощание,
One more shiny memory
Ещё одно яркое воспоминание,
Always remember
Ни за что не забывай,
I'll leave the light on for you, for you, for you
Что я приберегу тепло для тебя, для тебя, для тебя.
Save the last goodbye for me
Прибереги для меня своё последнее прощание,
Wake me up before you leave
Разбуди меня, прежде чем уйдёшь.
Always remember
Всегда помни,
I'll leave the light on for you, for you, for you, for you
Что я приберегу тепло для тебя, для тебя, для тебя.
Save the last goodbye
Прибереги последнее прощание,
Save the last goodbye
Прибереги последнее прощание,
Save the last goodbye
Прибереги последнее прощание,
The last goodbye, the last goodbye
Прибереги последнее прощание, последнее прощание...
You and I can make it through tonight
Сегодня нам под силу справиться со всем,
Make it through tonight, tonight, tonight
Провести вместе эту ночь, эту ночь, эту ночь.
Save the last goodbye for me
Прибереги для меня своё последнее прощание,
Wake me up before you leave
Разбуди меня, прежде чем уйдёшь.
Always remember
Всегда помни,
I'll leave the light on for you, for you, for you, for you
Что я приберегу тепло для тебя, для тебя, для тебя.
You and I can make it through tonight
Сегодня нам под силу справиться со всем,
Make it through tonight, tonight, tonight
Провести вместе эту ночь, эту ночь, эту ночь.