Текст и перевод песни Fate исполнителя Unitopia

Isn't it amazing the way things seem to turn.

Разве не восхитительно все обернулось,

With so much confusion will I ever learn?

Но как мне разобраться в таком беспорядке?

Everything around me seems to fall into place.

Все вокруг меня, похоже, встало на свои места.

It seems like a dream, a vision. Will I fall from grace?

Это похоже на сон, на видение. Собьюсь ли я с пути?

I remember travelling through a town long ago.

Я помню, как я путешествовал по одному городку год назад.

No money, just a surfboard that I would not let go.

Денег не было, только доска для серфинга, которую я не отпускал.

Seeing was believing when people showed me the way.

Увидел - значит верю - так было, пока мне показывали дорогу,

I searched my heart and I lived for the next day.

Я пытался разобраться в своих чувствах и жил ради завтрашнего дня.

Is this fate and illusion?

Все это - лишь судьба и иллюзия?

Fate. Is this happening to me?

Судьба. Это правда происходит со мной?

Is it fate or my delusion?

Это судьба или лишь мое заблуждение?

Will I ever know my destiny?

Когда же мне станет известна моя участь?

Time to take hold of my life the old man would say.

Старец сказал бы, что пора уже освоиться в жизни,

A dream or a fantasy, it happens every day.

Не важно, сон или фантазия - это происходит каждый день.

It's like a jigsaw puzzle ready to fit just like you and me.

Словно кусочек пазла, готовый встать на место, как и мы с тобой,

This is my fate, my heart, my soul, this was meant to be.

Это - моя судьба, мое сердце, моя душа, этому суждено было произойти.

Is this fate and illusion?

Все это - лишь судьба и иллюзия?

Fate. Is this happening to me?

Судьба. Это правда происходит со мной?

Is it fate or my delusion?

Это судьба или лишь мое заблуждение?

Will I ever know my destiny?

Когда же мне станет известна моя участь?

Is this fate and illusion?

Все это - лишь судьба и иллюзия?

Fate. Is this happening to me?

Судьба. Это правда происходит со мной?

Is it fate or my conclusion?

Это судьба или мое умозаключение?

My life is changing constantly.

Моя жизнь постоянно меняется.

As the years go by I still wondered how I survived,

Годы проходят, а я все еще не могу понять, как мне удалось выжить.

But there's always the thought, 'Have I arrived?'

Но меня продолжает преследовать мысль: А добился ли я успеха?

I have a love and friend that guides me each day,

У меня есть любимая и друг, который мне помогает каждый день,

And knowing that my soul is showing me the way,

И я знаю, что моя душа подскажет путь,

Showing the way.

Подскажет путь.