Текст и перевод песни Disconnected исполнителя Universum
Disconnected
Обособление
Who'll give you a picture of your life?
Кто тебе наглядно покажет твою жизнь?
Supplying the rage to burn
Подливаю масла в огонь.
Fragments of nothing, no meaning, no light
Фрагменты пустоты - ни смысла, ни света,
Lock it tighter in your mind
Запри это наглухо в своей голове.
You'll systematically process more lies
Ты будешь систематически перерабатывать ложь,
Drown the life deep in your mind
Утопи жизнь поглубже в своей голове.
They die staring at you
Они умирают, смотря на тебя,
Indifferent to what you're screaming about
Не обращая внимания на твои крики.
I have no answers this time
В этот раз я не нахожу ответов,
So many times I'll watch you fall
Ещё не раз я буду смотреть на твоё падение.
I'll see it one more time
Я увижу это ещё раз,
Giving up on you is closing the door
Отказаться от тебя - значит закрыть дверь.
You'll drop this time
В этот раз ты упадёшь,
On the tight rope of life, you're walking blind
По канату жизни ты шагаешь слепо.
Fall back, last breath
Отступление, последнее дыхание,
Meet the man, it's time to shine
Встречай человека, пришло время сиять.
Who'll give you a picture of your life?
Кто тебе наглядно покажет твою жизнь?
Eternal rage to burn
Масло будет гореть вечно. 1 1
You've got nothing, no meaning, no light
У тебя нет ничего - ни смысла, ни света,
Twisted, locked inside your mind
Всё сплетено, заключено в твоей голове.
Your calculating resides this time
В этот раз твоё вычисление прижилось,
Accepting the voice this one last time
В этот последний раз приобретаю голос.
Life skewed to the side
Жизнь отклонилась в сторону,
Not caring to know what I'm screaming about
Не беря во внимание мои крики.
So many times you tried to realise
Так много раз ты пытался поверить,
That everything in time will be just fine
Что всё в своё время образуется.
But I can't see the path when tears blur my sight
Но я не вижу тропы из-за слёз, затуманивающим мой взор,
Please heal my plight
Пожалуйста, исправь моё состояние.
I have no answers this time
В этот раз я не нахожу ответов,
So many times I'll watch you fall
Ещё не раз я буду смотреть на твоё падение.
I'll see it one more time
Я увижу это ещё раз,
Giving up on you is closing the door
Отказаться от тебя - значит закрыть дверь.
You'll drop this time
В этот раз ты упадёшь,
On the tight rope of life, you're walking blind
По канату жизни ты шагаешь слепо.
Fall back, last breath
Отступление, последнее дыхание,
Meet the man, it's time to shine
Встречай человека, пришло время сиять.
Pessimism's the creature hiding deep within your mind
Пессимизм - это существо, что прячется в твоей голове,
Dissatisfaction purports to waste away your time
Неудовлетворение означает пустую трату времени.
We've got to fight for the keys to unlock our life
Нам приходится бороться за ключи, отпирающие жизнь,
Accept the task hold on tight
Уяснять урок, чтобы не сдаваться.
Fight this fight
Вступи в эту схватку,
Just to prove you own your life
Чтобы доказать, что ты хозяин своей жизни.
Don't let integrity fall on blind eyes
Не позволяй чистоте пасть на невидящие глаза,
Tear through the shattered remains
Разрывая разлетевшиеся остатки.
Have no answers this time
В этот раз я не нахожу ответов,
So many times I'll watch you fall
Ещё не раз я буду смотреть на твоё падение.
I'll see it one more time
Я увижу это ещё раз,
Giving up on you is closing the door
Отказаться от тебя - значит закрыть дверь.
You'll drop this time
В этот раз ты упадёшь,
On the tight rope of life, you're walking blind
По канату жизни ты шагаешь слепо.
Fall back, last breath
Отступление, последнее дыхание,
Meet the man, it's time to shine
Встречай человека, пришло время сиять.
[Lead: M. Soininen]
[Соло: М. Сойнинен]
I want to show you everything
Я хочу показать тебе всё -
This love we live in, can you feel it?
Любовь, в которой мы пребываем, ты чувствуешь её?
Reach out and take it, there's no limit
Добивайся и храни её, здесь нет ограничений,
Flood your soul with inner healing
Наполни свою душу исцелением.
Honour your being, you're so perfect
Чти своё существование, ты - идеален,
It takes all types to make this earth spin
Нужно хранить всё и всех, чтобы земля не погибла.
You, are you real?
Ты, реален ли ты?
Yes, you're real
Да, ты реален!
It's all real
Всё - реально.