Текст и перевод песни False Paradigm исполнителя Universum

Оригинал

False Paradigm

Перевод

Ошибочная парадигма

It's as though we can't believe

Мы как-будто не верим,

That our earth will ever come to an end

Что наша земля однажды прекратит своё существование.

And with our insatiable taste for failure

И с нашими ненасытными желаниями провала

Regeneration never a chance to begin

Не будет шанса на возрождение.

Intellect surrendered to desire and greed

Интеллект поддался желанию и алчности,

Humanity has become earth's disease

Человечество стало недугом земли.

With only everything to regret now

Остаётся теперь жалеть обо всём,

As this world comes crashing down

Вместе с тем как мир катится по наклонной.

Down, as we shut our eyes and turn away

По наклонной, когда мы закрываем глаза и отворачиваемся,

Drowning deep in this slow state of decay

Утопая глубоко в этом медленно гниющем государстве.

Blinded and conceited, self justified

Глупые и самодовольные, оправдывающие себя,

As another earth bleeds and dies

Когда ещё одна земля истекает кровью и погибает.

And still we can not believe

И всё ещё мы не верим,

That our earth is bleeding to an end

Что наша земля потеряет всю кровь.

Still trapped in a state of negation

Мы застряли в государстве несуществования

Until the beginning of the end

До самого начала конца.

To ourselves we perpetuate this lie

Мы увековечиваем эту ложь для себя самих,

Blackened artifacts remain in our minds

Очернённые артефакты остаются в наших мыслях.

And now we wonder how

И теперь мы спрашиваем, как

The whole world came crashing down

Целый мир скатился по наклонной?

Down, as we shut our eyes and turned away

По наклонной, когда мы закрываем глаза и отворачиваемся,

No remorse, we laid our earth to waste

Никаких угрызений совести, мы разорили нашу землю.

Shame, blinded and conceited

Бесчестие, глупые и самодовольные,

As earth bleeds and dies

Когда земля истекает кровью и погибает.

Evolution, a fabled illusion

Эволюция, сказочная иллюзия,

Humanity's self annihilation

Самоуничтожение человечества.

We fall, toward the sun

Мы падаем к солнцу,

Burning in ignorance, it brings us down

Горя в невежестве, это ломает нас,

Our ignorance apparent now

Наше невежество теперь очевидно.

How?

Как?

Our ignorance burns us down

Наше невежество сжигает нас.

Well I'm waiting for us to learn but I'm walking in circles

Что ж, я жду, когда мы всё узнаем, но лишь хожу по кругу.

I'm waiting, why don't we learn? We're going nowhere

Я жду, так почему не получается? Мы идём в никуда.

I'm waiting! Yet we're still walking in circles

Я жду! Но мы всё ходим кругами.

Well I'm waiting, why don't we learn?

Что ж, я жду, так почему не получается?

What the fuck is wrong with us?

Что бл**ь с нами не так?