Текст и перевод песни Earth And Ashes исполнителя Unleash The Archers

Оригинал

Earth And Ashes

Перевод

Прах и пепел

Calling out

Этот зов;

I'm haunted again

Я терзаем вновь,

The consequences far beyond repair

Последствия уже неисправимы.

I know he's waiting for me, I can feel him watching

Я знаю: он ждет меня, я чувствую его взгляд,

The sound is deafening, begging me to walk the other way

Голос оглушает, умоляя пойти другим путем.

But I cannot show mercy, no matter how deserving

Но я не могу дать пощады, и не важно, насколько он её заслуживает,

There's no controlling fate, he was made to die for nothing

От судьбы не уйти, он был рожден, чтобы умереть ни за что.

Let it go, no hesitating

Все это неважно, не нужно колебаться,

Take him home, no point crying

Отведи его домой, нет смысла переживать...

And he's no wasted life; open your eyes

Но он не прожигал свою жизнь - открой же свои глаза!

Earth and ashes, when I'm gone will still remain

Прах и пепел – я умру, а они останутся.

Fear not forever, I will wander once again

Я не страшусь вечности - однажды я буду блуждать вновь.

He takes me out to the hills, we're like old friends walking

Он отводит меня к холмам, мы шагаем, как старые приятели,

But it's all charade, both of us know there's no other way

Но это лишь фарс: мы оба знаем, что другого пути нет,

All despite what I'm feeling, he's such a wise companion

И неважно, что я чувствую; он столь интересный спутник,

But I'm just wasting time, he will die

Но я лишь тяну время - он все равно умрет.

He's no wasted life; open your eyes

Он не прожигал свою жизнь - открой же свои глаза!

And I know you've come to take me home

Я знаю: ты пришел забрать меня домой,

I can't pretend that I want to go

Я не могу притвориться, что мне хочется идти с тобой,

But I know that death it comes for everyone of us

Но я понимаю, что смерть приходит к каждому из нас,

And I've lived a worthy life with no remorse

Я прожил достойную жизнь, и ни о чем не жалею.