Текст и перевод песни Post Apocalyptic Party исполнителя AxeWound

My eyes are bloodshot,

Мои глаза налились кровью,

Blinded from the foil,

Ослеплённые контрастом

Sick from the nuclear waste.

И уставшие от радиоактивных отходов.

I see you rising,

Я вижу твой восход,

Everything is wasted,

Всё потеряно,

Now it's time to dig in and survive.

Пора окапываться и пытаться выжить.

Oh you might as well dig slow,

Ты, конечно, можешь копать медленно,

It doesn't matter cos it wouldn't do any good.

Потому как ничего хорошего всё равно не выйдет.

Every new funeral,

Каждая смертью

Everyone is equal,

Делает людей равными,

The gods can't save you now.

Боги тебя уже не спасут.

Party apocalypse,

Апокалиптическая вечеринка,

Party 'til you're dead.

Веселитесь пока не умрёте.

When the world has gone to hell,

Когда весь мир горит в аду,

And there's nowhere left to turn,

И менять что-либо нет смысла,

This is our final countdown,

Начинается обратный отсчёт

'til we die.

Оставшихся нам дней жизни.

When you know your days are numbered,

Когда ты знаешь, что тебе осталось жить считанные дни,

Make every second last,

Дорожи каждой секундой,

This is our final countdown,

Ведь начинается обратный отсчёт

'til we die.

Оставшихся нам дней жизни.

Time was up when they flipped the switch,

Время истекло, когда переключатель был переведён,

And the whole world was set on fire.

И весь мир был подожжён.

Rather mad no one took the blame,

Я зол, что обвинить некого,

At last every politician's dead.

Но, по крайней мере, все политики мертвы.

Days go by,

Дни проходят,

Oh it doesn't matter,

Но что с того?

Best not to dwell on the past.

Лучше не жить прошлым.

Apocalypse has happened,

Свершился апокалипс,

Now we're just insisting:

Теперь мы требуем лишь,

Let's get this party started!

Чтобы вечеринка началась!

Party apocalypse,

Апокалиптическая вечеринка,

Party 'til you're dead.

Веселитесь пока не умрёте.

When the world has gone to hell,

Когда весь мир горит в аду,

And there's nowhere left to turn,

И менять что-либо нет смысла,

This is our final countdown,

Начинается обратный отсчёт

'til we die.

Оставшихся нам дней жизни.

When you know your days are numbered,

Когда ты знаешь, что тебе осталось жить считанные дни,

Make every second last,

Дорожи каждой секундой,

This is our final countdown,

Ведь начинается обратный отсчёт

'til we die.

Оставшихся нам дней жизни.

When the world has gone to hell,

Когда весь мир горит в аду,

When there's nowhere left to turn,

И менять что-либо нет смысла,

When you know your days are numbered,

Когда ты знаешь, что тебе осталось жить считанные дни,

Make every second last,

Дорожи каждой секундой.

When the world has gone to hell,

Когда весь мир горит в аду,

When there's nowhere left to turn,

И менять что-либо нет смысла,

When you know your days are numbered,

Когда ты знаешь, что тебе осталось жить считанные дни,

Make every second last,

Дорожи каждой секундой,

This is our final countdown

Ведь начинается обратный отсчёт.

This is our final countdown

Начинается обратный отсчёт,

This is our final countdown

Начинается обратный отсчёт,

This is our final countdown

Начинается обратный отсчёт

'til we die!

Оставшихся нам дней жизни!

When the world has gone to hell,

Когда весь мир горит в аду,

And there's nowhere left to turn,

И менять что-либо нет смысла,

This is our final countdown,

Начинается обратный отсчёт

'til we die.

Оставшихся нам дней жизни.

When you know your days are numbered,

Когда ты знаешь, что тебе осталось жить считанные дни,

Make every second last,

Дорожи каждой секундой,

This is our final countdown,

Ведь начинается обратный отсчёт

'til we die.

Оставшихся нам дней жизни.

This is our final countdown

Начинается обратный отсчёт,

This is our final countdown

Начинается обратный отсчёт,

This is our final countdown

Начинается обратный отсчёт

'til we die!

Оставшихся нам дней жизни!